第1个回答 2009-08-11
我姑且猜提问的这位是女孩吧……
Angella是个不错的选择(一楼“Angel是男名”云云,不敢苟同,只见过女孩起这个名的)。
“艳杰”两个字要同时谐音,也只有Angel或者Angella了,个人认为Angella做名字更合适。
如果谐一个字的话,“杰”字可以有许多选择:
Janet
Jasmine
Jessica
Judy
哪个你觉得顺口就选哪个吧。
另,rapheal的说法还是不敢苟同,虽然Angel的起源是男性的,但现代也多用于女性,这不是中式英语的问题,而是时代变化的问题。
第2个回答 2009-08-11
John/Jane把 前者适合男的,后者是和女的,和张艳杰的读音还蛮一致的
第3个回答 2009-08-11
其实你的中文名已经美得不能再美了,再取英文名是浪费。