信用证出货代提单已经交单了，发现船名有错

Question

船名错了一个字母，银行现在没说有问题，但是现在要求补交船证了，到时候船证上船名会和货代单不符呀，会有什么问题吗

Answer 1

虽然严格上有问题，但要积极与银行沟通，配合银行要求的佐证资料。
因为，银行 合理小心地审单的目的是确定“相符交单”。
严格相符（Strict compliance）标准，是指受益人提交的单据就像信用证条款的“镜子影像”（Mirror Image）一样，单据中的每个单词、每个字母都必须与信用证规定相同。
实质相符（Substantial compliance）标准，是指允许受益人所提交的单据与信用证规定有差异，只要该差异不明显地损害申请人的利益，或者不违反法庭自己的“合理、公平与善意”的理念即可。
那么银行在实务中，如果单证存在差异，必须考虑这种差异是否合理，也就是必须合理小心地审单。