第1个回答 2006-08-14
是否洞孔的要做什么是~?
全不沸腾||虽然不有可是是~~~
参考资料:·专业翻译·
第2个回答 2006-08-14
我....做了什么?(过去时)
一点也不明白----
(有可能是失忆了)
参考资料:标准日语基础上下册约日语三级水平
第3个回答 2006-08-14
导引者你可以回去睡觉了,什么翻译机器,每次都是错误百出,笑话就不要拿出来现了.
LZ的意思应该是
你...到底在做些什么?
完全不明白
那个全应该是 全く(まったく)吧
第4个回答 2006-08-14
那个导引者纯粹是赚分刷屏的,每次还都挺积极,而且还都是第一个,而且吧,还有N多给评为最佳答案~~~~~~~~更XXX的就是,居然还注着专业翻译,,,真丢面皮啊!
第5个回答 2006-08-15
你的第一句话应该是写错了
应该是あなたは
然后意思是:你(到底)想做什么?
第二句是:虽然不是很明白,但是....
(けど这里是表示转折的)