“天才就是1%的灵感加上99%的汗水”真的有下半句吗

Question

如题所述

Answer 1

原句子如下“Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a ‘genius’ is often merely a talented person who has done all of his or her homework.”，翻译出来就是“天才就是1%的灵感加99%的努力，也就是说，天才只是一个有天赋的人努力工作(直译的话是，天才只是一个有天赋的人做了他/她所有的工作)。

Answer 2

有关牛顿、爱迪生、爱因斯坦的励志鸡汤文满天飞，许多故事被强行捆绑上这些伟人的形象，而一些不为人知的“后半句”也随之流传开来。
比如，“天才就是1%的灵感加上99%的汗水”其实是爱迪生名言的“篡改”。
据《爱迪生传记》中英文记载，爱迪生本来确实说过“天才就是1%的灵感加上99%的汗水”的话，但是这句话并不是上面这样的“完整版”，爱迪生完整的原话是：“天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。”

Answer 3

有下半句的，原文是The talent is 1% inspiration adds on 99% sweat, certainly, does nothave that 1% inspiration, in the world all sweat to put or bringtogether also only is the sweat!。
译为：天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水,当然,没有那百分之一的灵感,世界上所有的汗水加在一起也只不过是汗水而已!