野茫天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊，风吹草低见牛羊的意思是什么？

Question

如题所述

Answer 1

“风吹草低见牛羊”的意思：
风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
出自：
敕勒歌

南北朝：乐府诗集

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文：

阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

译文二
：
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

Answer 2

在“风吹草低见牛羊”中，重点词是“见”。
古代没有“现”字，看见的见、显现的现，都用“见”。“风吹草低见牛羊”中的“见”，实际上是“现”。诗句中的读法也读作xiàn（现）。后来虽然有了“现”字，但古诗文仍然用“见”，属于通假字。
那么，风吹草低现牛羊，意思就是：一阵风刮过来，使得本来很高的牧草倒向一边，高度变低，原来被牧草遮住的牛和羊显现出来了。