Me duele la cabeza 我头疼 。
me duele la puta cabeza 我的头真叽歪疼
me duele el vientre 我肚子疼 。
记住没有 a
虚拟式就是
“我觉的怎么怎么样 当谁怎么怎么样的时候 ”
ejemplo
me da asco que uno diga mentira
老子看到有人撒谎就恶心
“等以后怎么样了。我就要做什么打算 未来”
otro ejemplo !
cuando tenga dinero viajare todo el mundo
等咱有了钱咱全世界旅游去
再往深了学就是
“我不去干什么事。除非怎么样怎么样”
如果你想表达 你不干这个事的时候 是一种说法
如果你想表达 除非怎么样了才去干这个事 就又是一种说法 。
me casare contigo a menos que no haya hombre
跟你结婚 除非全世界男人死光了
“表示后悔或者遗憾,如果怎么样的话就怎么样”
si hubiera nacido en Espana podria hablar espanol bien como tu .
如果老子生在西班牙，老子也能像你那样讲一嘴流利的鸟语
si no hubiera estudiado espanol .si hubiera estudiado ingles .seria puta fantastica
如果老子当初学的是英语而不是西班牙语。就太叽歪爽了
“当你怎么样了的时候。我几经怎么样了”
ejemplo
cuando tu idioda estes en el puto metro .yo ya habre terminado la cena en mi casa .
当你个 愣比56坐 上地铁准备回家的时候，老子已经在家吃过晚饭了
虚拟式常用的就这么几种。
给分给分
我最通俗易懂了
参考资料：现代西语教材 教育部制定版本