日语翻译 急~

Question

我这两天要跟日本的学校面试了，网络面试，中介说面试的是日本人，不会中文，旁边有个中文翻译，但是让那个翻译开口的话，面试也就完了。
首先是一分钟左右的自我介绍，说些什么好呢？

麻烦前辈们先帮我准确翻一下这几句话：
初次见面，我叫XXX，今年十七岁，是高中三年级的学生，是安徽人，请多指教。我对日语和日本的文化很有兴趣，现在正在努力学习日语中，希望将来可以去日本学习。

还有什么要加的内容吗？
我会加分的~！

Answer 1

初次见面，请多指教！请先允许我做一下自我介绍。我叫XXX，今年十七岁，出生于安徽人，现在还是高中三年级的学生。我对日语和日本的文化很有兴趣，现在正在努力学习日语中，我的梦想是可以去日本学习，将来能发挥所学，成为一名对中日两国都有用的人材。
初（はじ）めましてどうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いします！
まず自己（じこ）绍介（しょうかい）をさせていただきたいと思（おも）います。私（わたし）はXXXと申（もう）します、今年（ことし）は17才（さい）です、安徽（あんき）省（しょう）の出身（しゅっしん）です、今はまだ高校（こうこう）三年生（さんねんせい）です。私（わたし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）にすごく兴味（きょうみ）がありますので、今もう日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）しております。私（わたし）の梦（ゆめ）は日本（にほん）へ留学（りゅうがく）できることで将来（しょうらい）に自分（じぶん）の才能（さいのう）を生（い）かして中日（ちゅうにち）両国（りょうこく）に有能（ゆうのう）な人材（じんざい）になりたいです。

Answer 2

除了介绍自己外，可以聊一些自己的兴趣爱好（没有也要编一点，因为没准你就碰上和你一样兴趣的，那这样距离就缩小很多，很容易被关照）
尽量放轻松，不用把去日本看的太那啥，会把你的面试官吓到的。
呵呵，祝你成功！

Answer 3

初次见面，我叫XXX，今年十七岁，是高中三年级的学生，是安徽人，请多指教。我对日语和日本的文化很有兴趣，现在正在努力学习日语中，希望将来可以去日本学习。

初（はじ）めまして、私（わたし）はXXと申（もう）して、17歳（じゅうななさい）です。今（いま）は高校三年生（こうこうさんねんせい）です。安徽省（あんひしょう）の出身（しゅっしん）です。どうぞ、よろしくお愿（おね）いします。

「没有你说的这么严重，有时为了说的更正确，就是要翻译来解释，要尽可能把你自己的想法正确表达出来，才好。」

Answer 4

はじめまして、＊＊と申します。今年十七歳です。
高校三年生の学生で、安徽人です。よろしくお愿いいたします。
私は日本语と日本の文化に大変兴味を持っております。今は一生悬命日本语を勉强しているところですが、将来は日本に留学しに行きたいと思います。
どうも有难うございました。 「没有你说的这么严重，有时为了说的更正确，就是要翻译来解释，要尽可能把你自己的想法正确表达出来，才好。」

Answer 5

はじめまして、＊＊と申します。今年十七歳です。
高校三年生の学生で、安徽人です。よろしくお愿いいたします。
私は日本语と日本の文化に大変兴味を持っております。今は一生悬命日本语を勉强しているところですが、将来は日本に留学しに行きたいと思います。
どうも有难うございました。