第1个回答 2009-09-22
呵呵 要想既有中国风格 又符合英文规范
那么可以如下翻译：
Well well study, day-day better.
或者
Hard hard study, day-day better.
(注意 Well well 之间无连字符，而 day day 之间有连字符)
Well well (Hard hard)、day day 之间可以加 and 也可以不加，加 and 时 day day 之间不用连字符。
第2个回答 2009-09-22
这是一句著名的中国英语，但已经为外国人广泛理解和认可 中文是: A good study, day day up
第3个回答 2009-09-22
Study well and improve every day本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-09-22
这是一句著名的中国英语，但已经为外国人广泛理解和认可。就用good good study day day up ！
第5个回答 2009-09-22
A good study, day day up