牛人帮忙翻译个句子 在线等 谢绝在线翻译，谢谢

Question

Word of the White House move surged through New York’s political establishment on Sunday, with allies and critics of Mr. Paterson alike shocked by the White House move and grappling with its implications for the governor’s already-tattered political situation.

Answer 1

星期日，关于白宫举措的传言在纽约政界广泛流传，Paterson先生的同盟及其批评者对此次白宫的举措都同样感到十分震惊，并对白宫针对Paterson州长已经动荡的政治形式的种种暗示纠结不已。