这句话的意思就是，宁愿娶从良的青楼女子，也不要婜那些在结婚的时候红杏出墙的女人，也就是有过对老公不忠历史的女人。
这还得从古代的历史风俗讲起来。其实在古代，青楼女子是属于非常高雅的那一类人，她们从小学习琴棋书画，很多人的文采比一般的文人书生都要强，所以古代的很多文人都喜欢到青楼去和那些才女们吟诗作对，探讨人生。
而且在古代，这些沦落为青楼女子的女性身世大都很可悲，基本上都是那些出身名门但是因为家中父亲或者长辈犯了大罪，男性被贬为奴隶，女性大都就沦为青楼女子，或者也是因为家境贫困，被父母卖到了这种烟花之所。
所以这种情况也不是她们想要的，身世也不是她们能够选择的。想想在古代，认识字的人本来就不多，女性就更加少了，而青楼的女子就好比是当时的女学霸，唐代的四大著名女诗人，其中两位就是出自青楼，薛涛和鱼玄机。
扩展资料：
其实说起来青楼女子也为中国的文学贡献了不少的力量在古代女性的处境是非常尴尬的，如果这种女性能够有一天被赎身，哪怕是成为妾室都是愿意的。只要双方是真心喜欢，能够有稳定的生活，她们也是能够开始新的生活，拥有一个精彩的人生的。
况且如果有人真的不介意她们的过去，那这些女性就更加会珍惜现在的生活。那为何说不能娶过墙妻呢？因为出轨只有零次和一万次，不管男女都是一样的。
在现实的社会，这句话已经不适用了。古代有很多妓女是由于家庭情况，所以被迫进入了这个职业，但在现实的社会中大部分女性都是主动进入这个行业的，即使他们遇到了真爱也很难和一个人过到终老。
古代的妓女大多都不是主动选择这个行业的，他们都是因为家庭情况太差，或者从小就被父母卖到了这种环境当中。当他们在成人了以后特别想找一个人安稳踏实的过日子，如果谁能花钱把他们从妓院里面解救出来，他们就会对这个人非常忠心，不管这个人怎么打骂自己都不会离开对方，所以在古代大家都会娶从良的妓女。但在现实的社会已经没有哪个父母愿意把孩子送到这种地方去，他们也不会让自己的女儿受到这样的伤害，所以这些女人大多都是由于追求更好的物质生活，所以选择了这个行业。这种女人是绝对不能娶的，因为他们根本不会和和别人踏实过日子，当他们遇到更有钱的人可能就会选择离开。
过墙妻是指在古代那些红杏出墙的女人，由于古代的制度非常严格，这些女人会受到比较严厉的惩罚，也不会有男人娶这样的女人。在现实社会中这样的人就是我们大家说的婚内出轨的女人，既然他们竟然曾经背叛过自己的婚姻，以后还有可能会继续背叛婚姻，所以这种女人也是不能娶回家们的。
虽然有些男人在结婚之前很花心，但既然选择了婚姻，他们就想和这个女人踏踏实实的过一辈子，所以既不会娶职业不正当的女人，也不会娶曾经在婚内出轨的女人，大家在结婚的时候都会擦亮眼睛给自己选一个好老婆。
这句话翻译一下呢，就是说男人宁愿娶那种从良的妓女，也不愿意娶红杏出墙的女人，应该是在讽刺那些不守妇道的女人吧。而且我觉得这句话的重点不在第一句，而在第二句，对那些在婚姻中红杏出墙的女人有着深深的恶意。
当然了，这种不守妇道的女人是挺不堪的，应该被谴责的，但是从良的妓女又真的值得称赞吗。难道男人们真的觉得那种女人，在从良之后就真的愿意安安心心地跟着你过日子了吗，不见的吧。她们以前虽然身在红尘中，嘴上说说想要从良什么的，但是多年的这种风尘生活已经让她们改变心性了，她们又如何能够良家妇女的生活呢。
再来说一说那些在婚姻中不守妇道的女人，这种女人说实话确实是不可原谅，因为她们背叛了婚姻，这本身就是一种没有道德的行为。所以现在有很多人都谴责这种人，就算她们真的离婚了，也没有男人敢娶她们，因为这种事情，谁能担保不会再有第二次。
所以这种女人是没人敢娶的，但是我想那些从良的妓女应该也没人敢娶吧。都一样的，谁也不敢保证她们会不会厌烦这种平淡的生活，想要再去过过红尘生活呢。我想，应该没有哪个男人如此地自信吧。
既然两种女人都不是什么好东西，为什么一定作比较呢，难道世上就没有其他的好女人了吗，一定要在这两种女人之间选吗。