add Sally to loop的翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

根据你的描述

add Sally to loop
意思是：把Sally加到收件人/抄送给Sally

其实正确的说法应该为：add Sally into the loop

解析：用法源于loop词义，词组in the loop释义（柯林斯高阶双解）－PHRASE 属于/不属于圈内人士

If
someone is in the loop, they are part of a group of people who make
decisions about important things, or they know about these decisions. If
they are out of the loop, they do not make or know about important
decisions.

例句：
I think that the vice president was in the loop...
我认为副总统是局内人。
These activists don't want to feel out of the loop.
这些活跃分子不想做局外人。