encounter with和encounter的主要区别在于它们的语境和用法。
encounter通常用作动词，表示“遇到”或“遭遇”的意思。它可以用于描述两个人或物体之间的偶然相遇或碰撞。例如，我在公园里遇到了我的老朋友。这里，encounter表达了两个人在公园偶然碰面的情况。
而encounter with则更常用于描述一次特定的事件或经历。with后面常接某人或某事物，表示与某人或某物的遭遇或冲突。例如，我的旅行中遭遇了一场大雨。这里，encounter with表达了在旅行过程中遇到大雨这个特定的事件。
这两个词组在使用时需要根据具体语境来选择。如果只是简单地描述两个人或物体的相遇，可以使用encounter。如果要强调一次特定的事件或经历，可以使用encounter with。
总的来说，encounter和encounter with在语境和用法上有所区别，但它们的含义都与“遇到”或“遭遇”相关。在选择使用时，需要根据具体语境和表达需求来做出恰当的选择。