这个我知道,我每天都会说,小孩每天也都会说。因为我每天都和小孩玩鳄鱼嘴咬人的玩具,按到机关按键的时候,鳄鱼嘴就会咬下来,然后发出“help me (帮帮我)”的声音。
所以,“帮帮我”可以用“help me”来表达哦。
help me 的读音是:/help mi/
其实,help me 是一个简单的动宾词组。由动词 help (帮助)和名词 me(我)来组成。这里的“我”对应的单词是me,不是I。因为这里的“我”是放在动词help的后面,作为宾语,所以用宾格的格式-me。只有“我”作为主语的时候,才用 I 的形式。
帮帮我(help me)的用法
这个简单的短语一般用在口语中,所以它的翻译可以灵活去使用和理解。下面通过一些简单的例句给大家说一下。
1、Please help me, I entreat you. 请帮帮我吧,求你了。
2、I can't do it well. Please help me. 我做不好,请帮帮我。
3、Please help me lift the bag of rice onto the truck. 请帮帮我把这包大米搭上卡车。
通过上面三个例句可以看出,help me 前面都有一个please (请),这个是敬词。因为帮帮我是属于求助他人的意思,我们请求他人帮助自己用“请please”表达自己的礼貌和态度。哦对了,如果是中译英的话,帮帮我-help me;如果是英译汉的话,help me-帮帮我(帮我),意思是翻译成“帮我”也是可以的哦。
拓展:
“帮帮我”还可以用 Help me out 或者是 Give me a hand来表达。因为这两个词组都有“帮我、帮帮我、帮助我”等相关意思,我们翻译的时候可以灵活运用。
例如:
1、I need someone to help me out of this problem. 我需要找人来帮助我解决这个问题。
2、Other people came forward and tried to help me out as well. 后面来的人也围上来,想要帮助我。
3、Come and give me a hand in the garden .到花园里来帮我一把。
4、Could you give me a hand moving this table, please? 请帮忙移一下这张桌子好吗?