日语说得跟日本人那么流利，会不会被误以为真的是日本人？

Question

如题所述

Answer 1

被中国人认为是日本人正常，但是日本人不会认为的，毕竟日本的敬语很多。说法对应场合和人群 除非你在日本常住 不然很难了解。

不过如果你长得多帅点 头发又飘逸 像山P那样的话 你被误认为是日本人的机率就很高啦

Answer 2

说实话，很难~
日语的语法相当复杂，纵使你的英文很流利，发音很好，但稍微多说几句，就会露馅。
我是留学生，以前也自学过日语，我有好些日本同学，他们跟我讲过，日语的各种敬语非常多，有时候一个句子有多达二十中表达方式，见到不同的人会用不同的敬语。

不是不会，但非常难~

Answer 3

我同事日语很遛，没去过日本。后来去了日本一下，大阪的日本人以为他是哪个乡下刚到城里的日本人。

Answer 4

多虑了。