晚泊浔阳望庐山全文翻译：
傍晚船停泊在浔阳江边，遥望庐山，远山秀丽的景色映照着滚滚江水，让人心旷神怡。青山屹立，层峦叠翠，显得生机盎然。水面平静如镜，映照出天边的晚霞，水天一色，如梦如幻。凝望之际，仿佛置身仙境，远离尘世喧嚣。
详细解释：
1. 晚泊浔阳：指的是傍晚时分，船只停靠在浔阳江边。浔阳是江州的古称，这里指的是长江边的一个重要渡口。
2. 望庐山：从浔阳江畔眺望庐山的美景。庐山是中国著名的风景名胜区，以其秀丽的山水、瀑布和宗教文化而著称。
3. 景色映江：指远处的山色与近处的江水相互映照，形成了一幅美丽的画卷。山水的交融，展现了自然之美的和谐统一。
4. 青山相对出：描绘了庐山的雄伟壮观。山峰挺拔，层峦叠嶂，仿佛有山峦迎面而来，给人以生机勃勃的感受。
5. 水面初平：描述江面的景象。江面平静无波，远远望去，仿佛与天边相接，形成了一片宽广的水域。
6. 晚霞映照：晚霞的余晖洒在江面上，为江水赋予了缤纷的色彩。这种自然景观的描绘，增添了一种浪漫和梦幻的氛围。
7. 置身仙境：通过描绘如此美景，作者产生了仿佛置身于神话中的仙境的感觉，远离了世俗的烦恼和喧嚣。
整首诗通过简洁明快的语言，描绘了傍晚时分浔阳江畔的庐山美景，展现了大自然的壮丽与和谐。