这几段英文是什么意思?急!

第一段:Although I am not familiar to you, but I believe that with your help,my English will improve !Tomorrow is Teacher's Day, I wish you happy holidays ahead!

第二段?I dont know you well yet, but I believe, with your help, I will improve my English. Tomorrow is Teacher's Day and I wish you a happy festival in advance

第三段:Although I don't know you very well,I believe my English grade will be improved with your help.Tomorrow is Teacher's Day,wish you happy in the festval

解释的越详细越好。

我会加分的

第一段:虽然我不熟悉你,但是我相信,有您的支持,我的英语会提高!明天是教师节,我祝你节日快乐!
第二段:我不知道你最佳状态,但是我相信,有您的支持,我将会提高我的英语水平。明天是教师节,我祝你度过一个愉快的节日
第三段:虽然我不知道你很好,我相信我的英语成绩将帮助你提高…明天就是教师节来临之际,祝你快乐的festval
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-09
第一段:
尽管我跟你不是很熟,但是我相信在你的帮助下我的英语会进步!明天是教师节,我提前祝您节日愉快。
第二段:
我不是很了解你,但是我相信在你的帮助下我的英语会进步。明天是教师节,我提前祝您节日愉快。
第三段:
尽管我对你不是很了解,我相信我的英语水平会在你的帮助下提高。明天是教师节,我祝您节日快乐。
第2个回答  2009-09-09
1。尽管你可能并不认识我,但是我相信,在你的帮助下我的英语水平一定会提高的。明天是教师节,预祝你节日快乐。
PS:我觉得Although和but重复。
2。这段不翻译。。。
3。这段也翻译不了。。。
第3个回答  2009-09-09
尽管我跟你不熟,但是我相信在你的帮助下,我的英语会取得进步。明天就是教师节了,提前祝你教师节日快乐。
第4个回答  2009-09-09
这三句的意思差不多啊,虽然我不是很了解你,但我相信在你的帮助下我的英语成绩将会有所提高,明天是教师节,提前祝你节日快乐
第5个回答  2009-09-09
虽然我跟你不是很熟,但我相信在你的帮助下,我的英语会进步的。明天就是教师节了,预祝你节日快乐。
三段都是这个意思,有点chinese english的意思
相似回答