各位,帮我翻译一下!!谢谢啦!!

1、这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人会产生什么影响呢?
2、作为一个在这个完全陌生国度的新移民,他总是感觉到孤立无援!
3、做事不是先考虑常会导致失败,我们应该三思而后行!
4、奢谈的时候过去了,我们应该积极行动起来保护我们的环境!
5、他突然有种恐惧感,觉得自己会因为公司经济不景气而被公司裁员!

1、这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人会产生什么影响呢?
What influence will a war which brought such catastrophe to mankind bring to such a poet?

2、作为一个在这个完全陌生国度的新移民,他总是感觉到孤立无援!
Being a new immigrant in such a foreign country system, he always feels alone and helpless.

3、做事不是先考虑常会导致失败,我们应该三思而后行!
Not thinking before acting often leads to failure, thus we should always think before we act.

4、奢谈的时候过去了,我们应该积极行动起来保护我们的环境!
Time for meaningless talks are over, we should start actively protecting our environment.

5、他突然有种恐惧感,觉得自己会因为公司经济不景气而被公司裁员
He sudenly have a terrifying feeling that he will be retrenched by the company due to the bad economy.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-06
1. What would a war that brought such catastrophe to humankind do to a poet like this?
2. As a new immigrant in such a strange country, he always felt helpless.
3. Doing things without thinking in advance would cause failures, so we must think twice before doing something.
4. While the time for talking too much has gone, we shall act positively to protect our environment.
5. Suddenly a feeling of fear came to him that he thought he might be laid off by his company because of the economic recession of the company.
相似回答