i crush on you 连于法都不通。。。
ok,首先回答你的问题，could you tell her that i really like her? 或者是 please tell her that i have a crush on her.
以下是建议：
你这样的表白方法很不切实际！！！！
如果对方是外国人，国外是没有表白这一说的，只有约人家出去看人家会不会拒绝， in english 就是 ask her out.
就算你想表白 也不能直接上去和人家说i really like you， 这样会显得你很幼稚 好像还是在上小学的小男生, 跟别想通过别的人聊表白了，天哪这种幼稚的手法会让人拒你于千里之外的， 当然 如果是小学生的话可以一用，毕竟那时候女孩子很好骗。 所以最好是约会的时候说。
那么要约她最好就是简单点，如果本来就是朋友，那就先聊天，聊几句以后说，hey i was wondering...后面的内容取决于你想约她干什么，如果你们是20一下的年龄 可以去看电影，内容就什么都可以了， 从动画片到爱情片到恐怖片， 如果是20-25， 最后请人家吃饭，而且一定要去好一点的餐厅，中高档的西餐厅 环境好一点的。如果不是朋友先向她表明你的好感，这就很简单拉，对她好点关心点就行了 或者随便请她喝咖啡什么的。之后再约会。
具体怎么说：
电影： hey, you know i was wondering if you wanna go to a movie something, my treat?
吃饭：hey， do you wanna go out sometime, we can have dinner together, my treat, what do you say?
参考资料：个人经验，小学搬到加拿大现在大二， 自己和我的女生朋友们都是这样和男生们发展的