日语翻译：有些人，有些事

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-06-22

いちぶ
一部
の
ひと
人
は
いちぶ
一部
の
こと
事

相似回答

用日语翻译有些人不值得等待,有些事注定被遗忘答：一部の人を待つことに値しないて、一部の事は忘れられて

日语翻译:有些事,只能一个人面对答：あることは一人きりで直面するしかありません。

【有的人做,有的人不做】翻译成日语这样翻行不行ある人はことをしま...答：している人もいれば、していない人もいる。

日语翻译“在遇到问题时,有的是别人解决的,有的是自己解决的。”希望...答：1.问题にあった时，别人が解决するとか，自分で解决します。这是直译。2.问题にあった时，别人に解决させるとか，自分で解决します。这句中，“に解决させる”表示“你让对方解决”。这是使役句。ps:我认为句中应该不涉及敬语问题。再就是，我认为第二个更好一些。

求助日语翻译这句话想做签名可是不会说哦答：有些事 做了才知道有る事がやってから分かった有些事错了才知道有る事が间违ってから分かった有些事长大才知道有る事が大人になってからわかった以上是人工翻译的.

我听过一句话,人要靠心态活不要靠心情活。我很不理解这句话的意思?_百...答：日语翻译 我不理解这句话的意思私はこの文がよく分からないです谈下心呢理解这句话的意思这要看什么人对你说了，男朋友这样说，肯定有问题。女朋友这样说，大部分想聊聊天。公司人事部这样说，肯定你要背锅；你对公司人事部这样说，肯定想辞职或加薪了。不是很理解这句话的意思………...

求翻译“有些事,不是看到了希望才去坚持,而是因为坚持了才会看到希望...答：1、有些事 不是看到了希望才去坚持而是因为坚持了才会看到希望这句话译成英语：me things are not see hope to adhere to But because insisted the will see hope this sentence 2、有些事不是看到了希望才去坚持而是因为坚持了才会看到希望这句话译成日语：一部の事、希望に行こうとし...

...可不可用日语帮我翻译下这句话呢,谢谢!:有些人,光是遇见就已经很开心...答：可以说：ただ出会うだけで嬉しくなるような人もいるんだ。

大家正在搜

有些人有些事让人心寒有些事有些人经典语录有些人有些事明白一些事,看清一些人经历过后才明白有些事的语句有些事有些事看透不说透的说说有些事不说不代表我傻有些事心里明白就好