besuretodosth和besureofdoingsth的区别

Question

如题所述

Answer 1

区别：
1）be sure to do sth: 其主语既可以是人称主语，也可以是非人称主语。译为“肯定”、“一定”、“谅必”、“势必”等等。 例如：
Tom is sure to help her. 汤姆肯定会帮她的。
We are sure to get a warm welcome.我们一定会受到热烈欢迎的。
2）be sure of doing sth: 其主语只能是人称主语，而不可能是非人称主语（除非指人格化的事物）。译为“确信”、“自信”、“信得过”、“有把握”等等。 比如：
I’m sure of knowing you well. 我确信对你十分了解。
Alan is sure of winning before the game. 比赛前，阿兰自信稳操胜券。