第1个回答 2023-05-16
亮剑》中伪军叫日本兵“太君”竟是错的！这一叫法从何而来？
抗日剧中汉奸叫日本兵“太君”真的对吗？
在早些年《亮剑》、《我的团长我的团》等优秀抗日题材影视作品大获成功后，近年来的抗日剧出现了井喷现象。有趣的是，几乎所有的抗战剧中日军都被反面人物称为“太君”。以至于人们一提到日本人，就往往联系起“太君”“鬼子”等词汇。
例如在《亮剑》第九集里就出现了这么一段剧情，秀琴去县城里送情报，被一个正在给日军军官找“花姑娘”的胖伪军发现，伪军马上和日本军官一起追赶。没料到秀琴箩筐里藏了一支撸子，待到出城成功反杀两个敌人。
▲不得不说这是《亮剑》中为数不多的伪军里眼力最好的....
在这段戏中，胖伪军张口闭口都是“太君”嚣张跋扈带着日军官一路狂追，临死前却跪地求饶，磕头如捣蒜，实在让人忍俊不禁。
张口闭口都是“太君”
然而令不少语言爱好者感兴趣的是，日文中根本没有“太君”这个词，所以“太君”这个词并不是从日本传至中国的。而在中文词典里“太君”指代的是封建时代官员母亲或妻子的封号，有些文法下竟然还指代“仙女”。
中国最著名的一位太君应该是宋代杨家将中的佘太君
家都知道杨家将的故事，尤其是故事里面那个女英雄穆桂英，更是大家非常喜欢和崇拜的女神。而在杨家将里面有一个统帅，也非常厉害，可以说是杨家将的灵魂人物，此人就是佘太君，也叫佘赛花。
由于大家对于穆桂英的熟悉程度肯远远大于佘赛花，所以很多人对佘太君只是听过，而没有实际了解过。佘赛花，原名叫折赛花，在长期征战过程中，她有感于丈夫和儿子都为国战死沙场，为了图个吉利，便将“折”改为同音的“佘”字，意在子孙福禄有余，由她一人承受外来之灾。
为什么佘赛花又叫佘太君呢？太君，按照现在的意思，不是指的是小日本吗？我也很疑惑，所以翻阅资料后才了解到，这个“太君”的由来。太君是古代对一定级别官员之妻或母的尊称。在唐代，官员达到一定级别，他们的母亲就可以被称为太君。宋时，为了体现对大臣的优待，朝廷为群臣之母专设了封号，刺史以上官员的母亲封为县太君。杨延昭官在刺史之上，其母当然可以被封号叫作太君。