摄提贞于孟陬兮, 惟庚寅吾以降 的具体翻译
问一下 百度解释为：岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生
1、句中“吾以降”中的“以”是什么意思
2、“惟”的意思
3、“庚寅”指庚寅日，那哪里有体现了寅年呢
4、“贞”意为 正当，为何放在后面
能帮我解释得容易理解吗
谢谢
一、翻译
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
二、字词注释
1、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
2、贞：正当。
3、孟陬（zōu）：夏历正月。
4、庚寅：指庚寅日。
5、降：降生，出生。
三、出处
《楚辞》·《离骚》四、原文（节选）
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
五、译文
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
扩展资料
一、创作背景
关于《离骚》的创作年代，司马迁在《史记·太史公自序》里说：“屈原放逐，著《离骚》。”据此则当作于屈原放逐之后。今人对此说法不一，有说作于楚怀王时屈原被疏远以后，还是作于楚顷襄王时屈原被流放以后，有说作于怀王末顷襄王初，有说始作于怀王时而成于顷襄王初，迄无定论。
二、作品赏析
《离骚》作为长篇巨制，所表现的思想内容极其丰富，主要可概括为两个方面。一是描述了诗人和当朝统治者的矛盾，即理想与现实的对立；二是描述了诗人心灵的痛苦和纠结，即进取和退隐的矛盾。
三、作者简介
屈原，战国末期楚国爱国诗人。名平，字原。出身楚国贵族。
初辅佐怀王，曾任左徒、三闾大夫。学识渊博，主张彰明法度，举贤授能，东联齐国，西抗强秦。后遭谗害而去职。顷襄王时被放逐，长期流浪沅湘流域。后因郢都为秦兵攻破，他既无力挽救楚国的危亡，又深感政治理想无法实现，遂投汨罗江而亡。
所作《离骚》《九章》《天问》《九歌》等，以华美的语言、丰富的想象，融化神话传说，抒发热烈的感情，塑造出鲜明的形象。其传世作品保存在刘向辑集的《楚辞》中。
参考资料来源：百度百科-离骚
贞于，就是正当在
孟陬就是正月
合一起来，就是，摄提星在正月里出现的时候，
庚寅年，这个要结合天干地支来算，每60年出现一次
那个以并没有实际的意思，这是文句中可以忽略的，古文里并不是每个词都需要翻译的，那话的话，就跟人很死板的感觉了
你如果硬是要翻译的话，可以翻译成“才”
就是，在庚寅年的时候，我才降生本回答被提问者采纳