Other factors may also significantly influence a project’s success, most notably, the size of a scientist’s personal and professional networks, and how much a researcher promotes a project on their own. ——《大学英语等级考试》
三个小疑问:
1,这句话中的名词短语“the size...”和名词性从句“how...”是不是都是做 factors 的同位语呢?
2,这里的副词短语“most notably”是做什么成分?用来修饰谁的?为什么不写成 “the most notable of them/which are”?这里的形容词短语 the most notable 可以接在 the 后面表示某一类吧?类似于 the rich 的用法。
3,为什么 and 能并列一个名词短语 和 一个how引导的名词从句呢? and 不应该是只能并列两个对等的成分吗?这里的短语和从句明显不对等吧?
您好,为什么不写成 “the most notable of them/which are”?这里的形容词短语 the most notable 可以接在 the 后面表示某一类吧?类似于 the rich 的用法。
--------------------------
9-19的正答中所说“how much…own作主要谓语动词influence的宾语”是错误的!在与题主的最后交流中,其建议我改正原回答的错误,以避免误导读者。非常感谢题主的建议!
现重新作答如下:
1. 原句中的the size…和how-从句都是other factors的同位语。
2.这里的most notably作插入语,在句中不作任何成分(但译成汉语时常作“状动”结构,比如这个插入语就可译作“最主要包括”)。
该插入语①可以用the most notable of which are替代(即用非限制性定语从句形式替代),但原插入语后面的两个逗号都需要去掉;②如果要用the most of them are替代,通常该插入语前的逗号要改成句号,而使替代后的部分及原插入语后面的所有内容独立成句,上述两个逗号同样要去掉。
most notable可以接在定冠词the后表示某一类---“最主要/显著的那些因素构成的一类”。
3. 这里and并列的名词短语和how引导的名词性从句是对等的。应注意它们的共同特质---名词性。
最后,句尾的成语on their own应改成on his/her own,因为前面的researcher是单数。
追问您好,这是大学等级考试原题就是 their 呢。
1,通过原文意思,可知这里的how从句也是factor的其中一个哦。
2,这里的副词短语“most notably”是做什么成分?用来修饰谁的?为什么不写成 “the most notable of them/which are”?这里的形容词短语 the most notable 可以接在 the 后面表示某一类吧?类似于 the rich 的用法。
3,为什么 and 能并列一个名词短语 和 一个名词从句呢? and 不应该是只能并列两个对等的成分吗?
不要迷信任何人。大学等级考试的编者也是人,是人就有可能犯错误,包括老外也是一样。我仔细看了你的原句,我说应改成its错了,抱歉!应该改成his or her.这里on his or her own是成语,意思是“他/她自己独自/独立地”,在句中作状语修饰researcher
1.对,也是factors里的一个,包括在most notably列举的里面
2.这里的most notably是插入语,对其后面列举的几个factors的性质予以说明,译成汉语就是“最主要的包括/是(…)”
你说的没错,确实可以将most notably及后面的部分改写成most notable of which are…,注意此时are后面不能再有逗号了,因为是变成了非限制性定语从句
变成most of them也行,但此时most及后面整体是独立的一句话了,更多的会在most前使用句号而非逗号
3.名词短语具有名词性,名词性从句也具有名词性,怎么会不对等呢?
刚第一个回答里说“修饰researcher”是不准确的,应该是“修饰researcher后面的动作”
追问您好,on their own 也是习语哦。
如:Those changes didn't happen on their own.——《希拉里演讲》
At least not on their own.——《哈佛公开课》
On their own, she says, they won't learn to interact normally with other people. ——《NPR》
当然是喽,符合on one's own的都是
追问您好,
1,既然您也认同“how从句也是factor里的一个,包括在most notably列举的里面”,那烦请您修正下原答中“how much…own是主要谓语动词influence的宾语”这个错误表述哈,以免其他读者产生误解哈。
2,您的意思是这里的从句how much…own 和名词短语 “the size ...... networks”都是 factors 的同位语吗?
1.已修改,非常赞赏你的负责任态度!谢谢!
2.是的
。。。这里的 the size of a scientist’s personal and professional networks, and how much a researcher promotes a project on their own. 就是 主语的 factors里面的。看了原文就知道了。
追答或者改为这样就有可能是解释, 也就是同位语:
Other factors,most notably, the size of a scientist’s personal and professional networks, and how much a researcher promotes a project on their own may also significantly influence a project's success.
其他因素,最明显的是,科学家的个人和专业网络的规模,以及研究人员自己推动项目的程度,也可能显著影响项目的成功。
当然,most notably,...后也可以理解为解释,也就是同位语
您好,谢谢您的耐心解答。
1,这里的副词短语“most notably”是做什么成分?用来修饰谁的?为什么不写成 “the most notable of them/which are”?这里的形容词短语 the most notable 可以接在 the 后面表示某一类吧?类似于 the rich 的用法。
2,为什么 and 能并列一个名词短语 和 一个how引导的名词从句呢? and 不应该是只能并列两个对等的成分吗?
most notably最显着,最引人注目的是,最主要是,算是一个插入语。
可理解为解释,也就是同位语
词与从句并列也是可以的。
您好,
1,这句话中的名词短语“the size...”和名词性从句“how...”是不是都是做 factors 的同位语呢?
2,这里的副词短语“most notably”是做什么成分?用来修饰谁的?为什么不写成 “the most notable of them/which are”?这里的形容词短语 the most notable 可以接在 the 后面表示某一类吧?类似于 the rich 的用法。
3,为什么 and 能并列一个名词短语 和 一个名词从句呢? and 不应该是只能并列两个对等的成分吗?