关于日语副词后接に和と的区别有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

关于日语副词后接に和と的区别：含义不同，用法不同。

一、含义不同：有些副词修饰后项时，可以加上と，而有一些副词则可以加上に。并不能随便更换。作用都是起到加强动作样态感，使得表达更加生动的语气作用，我们去掉也是可以的，句意大体相同。

二、用法不同：有的副词其实本质是拟声词与拟态次，比如【いろいろ】，在正式的场合一般就要用と来表示，变为【いろいろと】，后面再接谓语词，体现一种正式生硬。还有的加助词【に】的，一般是本来是名词或形动之类的，转化为副词性质。比如，【上手に】，后面接谓语词。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。