索爹斯捏是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“缩爹死捏”的日语原文是：そうですね（sou dei si nei）。
意思是：对对方所说的话持同样看法，在日语中是一种比较礼貌谦恭的语型。相当于汉语的“是啊”的意思。“呀杀西”的日语原型是：やさしい（ya sa xi）意思是：很温柔、很和蔼、很善良。
缩爹死捏: 大意是 是的 的意思，具体怎样看实情来翻译，大体的意思是不变的，比较亲切的语气。

Answer 2

**索爹斯捏**是“原来如此”的意思，是日语“原来如此”、“这样啊”的音译中文表达，常常出现在对话中。