张译作为当前最火的男演员之一，一说起他就有很多话题，演技好啊，敬业啊，这些都是对一个演员最大的肯定，当然也有人说张译不帅，和胡歌他们比起来，还是有差距的，但是不得不说的是，作为一个演员，帅气的容貌可能会给他加分，但是演技的精湛才是他在演艺圈存活的根本，小鲜肉出场是会自带流量，但是随着时间推移，人们就会忘了他，鹿晗作为当红小鲜肉在演了烂片之后也是被观众骂的体无完肤，所以说张译能得到张艺谋的赏识，成为他的御用男主角，还是和他个人的努力分不开的，首先就是演技精湛，其次就是非常敬业，还有就是做人真诚。
相信很多人认识张译是从《士兵突击》这部电视剧开始的，在剧中他饰演的史今班长，没有像大多数人一样嫌弃笨拙的许三多，处处维护他，帮助他，许三多逐渐从钢七连的最后一名进入特种部队，得到了一直不认可自己的高连长的认可，他非常善良，也非常优秀，这部剧捧红了许三多，但是没有捧红史今，虽然他在剧里表现很好，但是并不是主角，在之后几年一直沉寂，没有大的起色，那会正式国内选秀节目崛起的时期，小鲜肉成为主流，但是时间会改变历史，一位优秀的演员不会被历史埋没，最终张译火了起来。
说起敬业，娱乐圈有很多演员都非常敬业，在最近上映的抗美援朝题材电影《金刚川》中，有一幕戏是敌机来袭，作为排长的张译用机枪对着敌机扫射，他用大吼表达着对敌人的愤怒，因为太过投入，喊到头晕，为了不耽误电影的拍摄，在片场短暂的休息之后再次投入拍摄，最近几年张译拍摄了不少的影视剧，包括《鸡毛飞上天》，《我和我的祖国》等等，张译的角色都非常受大家的喜欢，正是因为自己敬业，对作品的负责，才会让他火起来，上天从来不会辜负每一个努力付出的人。
在很多的影视剧里张译都演的是正面人物，从他的每一句话里可以感受到他的角色并不是一个坏人，在剧外也是，张译本人非常谦虚，在前几年还没火起来的时候并没有随波逐流二是认真研究，不断提升自己的演技，终于辛苦的付出让这个已经不惑之年的老男孩获得了成功，最近《金刚川》正在热映，相信这部电影之后张译有会收获一大批粉丝，所以说，每一个成功的人背后都是辛苦付出的结果，一分耕耘一分收获。
张艺谋的新电影《悬崖之上》发出首支预告。该片的男主角张译，一段饰演被电击的视频片段流出后，引起了极大的关注。
张译作为一名非常优秀的演员，一直深受观众的喜爱。而视频中他遭受电击的样子，则让人看后十分动容。不少网友直呼：真实到想哭！
在开拍之前，张译就已经进入了被审讯的状态，整个人憔悴不已，尽显受尽酷刑之下的煎熬。被电击时，张译的癫狂颤抖，仿佛真的是被强电流穿过身体一般，看起来面目狰狞，让人倍感心痛。
这段戏拍完之后，张译还非常谦卑的上前问导演张艺谋这段表演得是否可行，张艺谋连忙点头表示：可以，可以。
虽然电影还未上映，但张译的这段视频却已经深入人心，相信电影上映之后，一定会有大批影迷去支持张译的这部作品。
而把张译和张艺谋这个两个名字联系在一起，应该还有不少观众会想起另一部电影，由张艺谋执导张译主演的《一秒钟》。因为该片一直没有上映，并且没怎么宣传，所以许多人都不知道两人还拍了这部叫《一秒钟》的电影。
该片开拍之初，几乎遇到了和现在一样的状况，张译为了该片中的角色塑造，10天之内甩掉了15斤肉，身高接近1米8的他，变成了一个瘦骨嶙峋的样子。
这部《一秒钟》的拍摄时长也仅仅只有46天，在电影行业来说，这个拍摄周期确实太短。因为制作匆忙，原本该片会去角逐柏林电影节，却因为技术原因无法在柏林电影节开始之前完片，所以该片退出了电影节的角逐。
一方面，该片无缘柏林电影节，另一方面，该片迟迟没有在国内上映。所以，观众也很难看到张译在片中的角色演绎。从制作周期和题材来看，该片并不是张艺谋用来赚票房的，反而是立意深刻，适合用来去竞争大奖的。
正所谓“欲速则不达”，张艺谋最终还是坑了张译一把，而张译的柏林影帝之梦，恐怕也得再往后缓。但对于张译而言，他凭借在《一秒钟》这部电影中的优秀表现，至少是得到了张艺谋的充分肯定。
这也奠定了两人在后续合作的基础，张艺谋紧接着和英皇合作的大片《悬崖之上》就再次启用了张译饰演男一号。这不仅说明了张译的演技备受张艺谋的认可，也说明了老谋子是重感情的。
张艺谋作为国内导演的领军人物，能成为他电影里的主演，自然是万分荣幸的。而张译连续两次成为张艺谋的男一号，并且一次是帮张艺谋拿奖，一次是帮张艺谋赚票房，虽然目的不同，但张艺谋都选择了张译。这说明张译的演技和自身流量都是受到张艺谋认可的。
张艺谋和张译的关系，就像是伯乐和千里马。张艺谋有独到、优秀的创作能力，张译有高超的演技、充沛的经历、谦卑的态度、敬业的精神，两人在一起一定能碰撞出最耀眼的火花。这大概就是张译能成为张艺谋御用男主角的原因！
希望影视行业的小辈们，都能以张译为偶像，学习他身上的优秀品质，无论角色大小，用心演好每一部作品。与君共勉！