Then we need you to help with sports for English-

Question

Then we need you to help with sports for English-speaking students.1：speak为什么加ing。2：这句话怎么翻译。

Answer 1

这里是说我们需要你帮助那些讲英语的学生的体育，这里指讲英语的学生，要用speak的动名词形式追问

这里面with怎么翻译

追答

帮助某人某事，是介词

介词本身是没有意思的

是连接动词和名词的作用

追问

那么我们需要你帮助说英语的学生开展体育活动，这样翻译是不是更妥当？

追答

呵呵，可以，翻译就是为了让不同国家的人更好理解，所以越顺口越好

Answer 2

English-speaking 整个是一个单词，谓语需要非谓语化


接着我们需要你，对于说英语的学生在运动上的帮助

追问

这里with怎么翻译

Answer 3

English speaking 是口语的意思

Answer 4

Then we need you to help with sports for English-speaking students.=译:那么我们需要你帮助说英语的学生开展体育活动。