新世纪高一练习部分英语翻译问题。(详见内)

8句句子,本人英语一般,自己做的不确定,各位高手帮帮。。。
1、The surgeon ------------(尽他最大努力)to save the boy
2、We don't want ------------(卷入到麻烦之中)。
3、(我们对你深表感激)----------for what you have done for us.
4、The club --------(由社会各阶层人士所组成)。
5、The surgeon ---------(像我们解释为什么病人需要手术)。
6、He later showed himself ----------(是一名杰出的作家)。
7、Shanghai is no longer ---------(十年前的上海了)。
8、It was not long -------(我便学会了操作电脑并得到了那份秘书工作)。
横线全为要翻译的。
高手快帮我翻译下吧。排版我要看得懂,能翻几句是几句,我等着。

1.tried his best
2.to get involved in the trouble
3.We are grateful to you
4.is made up of people from all walks of life
5.explained to us why the patient needed an operation
6.to be an excellent writer
7.what it used to be ten years ago
8.befor I learned how to use a computer and got the secretary job
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-07
括号里是填的
最后一句不知道要表达什么中文意思。题目出的不太好
The surgeon (tried his best) to save the boy
We don't want (you to get into trouble)
(we appreciate) for what you have done for us
The club (consists of people of all levels )
The surgeon (explained to us why the patient needed an operation)
He later showed himself (an outstanding writer)
Shanghai is no longer (the city it was ten years ago)
It was not long (before I became a secretary after I learned how to operate the computer)
相似回答
大家正在搜