evidence和proof的区别有什么不同？

Question

如题所述

Answer 1

一、指代不同

1、evidence：根据，证明。

2、proof：检验，证实。

二、用法不同

1、evidence：证明、公证书以及所有的食物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。

例句：

The judge summoned me to give evidence.

法官传唤我作证。

We have to give evidence in court today.

我们今天必须出庭作证。

2、proof：proof的基本意思是“证明，论证”“证据，证物”。当proof指的是证明或论证的过程或方式时，是抽象的概念，用作不可数名词，当指的是可以证明某事物正确性的具体的事实、信息或文件时，则用作可数名词。

例句：

She assisted him in correcting the proof .

她帮助他做改校样的工作。

The new product has stood a severe proof .

新产品经受了严格的考验。

三、侧重点不同

1、evidence：evidence普通用词，在法律上指能起证明作用的。

2、proof：proof指足以直接证明某事为某事实的依据，侧重作为充分证据所导致的结果。