翻译一周你最喜欢的一天是哪天？中为什么要用of a week

Question

如题：翻译：一周你最喜欢的一天是哪天？
which day is your favorite day of a week?中为什么要用of a week

Answer 1

of a week 在这里的作用是修饰day，表示的意思是“一周中最喜欢哪天”

of a week 在这个句子里面是介词短语做后置定语，修饰前面的名词day.追问

对不起，我看得晚了些，问一下：of a week是不是固定搭配呢？

追答

不算是特别固定的搭配。因为of可以和许多词连用，而week 也可以和许多词连用。比如in a week 表示“在一周中，在一周之内”