be married to指的是将来可能会结婚，但是最后什么时候结婚，到底会不会结婚是未知的。强调的是当下的状态。
get married with指的是正在发生的动作，即已经决定去结婚，最后是肯定结了婚，强调的是结婚的这个动作。
扩展资料：
be married to：
That is a crucial life skill, because no one wants to be married to or work with someone who is a selfish git.（这是一个重要的生活技能，因为没有人愿意和一个自私的家伙结婚或一起工作。）这里的be married to就是指未来结婚，但是结婚对象是未知的。
Ask yourself: Can you bear seeing your once-beloved person be married to someone else?（问问你自己吧：你能忍受看着你曾经深爱的人嫁做他人妇吗？）这句同上一句一样，这里的深爱的人还并没有结婚，只是打算结婚。未来是否会结婚也是未知的
get married with ：
A girl can get married with parental permission at 16, but none of these girls is believed to have a legal marriage under state law.（一个女孩可以在获得自己父母允许的前提下在16岁结婚，但是根据说，上面的女孩都没有获得州法律承认的合法婚宴）这里就可以看出get married with是用在一定会结婚的情况下。