哈利波特的经典语录中英对照有很多，例如：
1.“We’veallgotbothlightanddarknessinsideus.Whatmattersisthepartwechoosetoacton.That’swhowereallyare.”—HarryPotterandtheOrderofthePhoenix
每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。——《哈利波特与凤凰社》
2.“Ifyouwanttoknowwhataman’slike,takeagoodlookathowhetreatshisinferiors,nothisequals.”—HarryPotterandtheGobletofFire
如果你想知道一个人怎么样，看看他如何对待他的下属，而不是与他平级的人。——《哈利波特与火焰杯》
3.“Weareonlyasstrongasweareunited,asweakaswearedivided.”—HarryPotterandtheGobletofFire
只有团结我们才能强大，只会让我们越来越弱。——《哈利波特与火焰杯》
4.“Wordsare,inmynot-so-humbleopinion,ourmostinexhaustiblesourceofmagic.Capableofbothinflictinginjury,andremedyingit.”—HarryPotterandtheDeathlyHallows
我傲娇地认为，言语是魔法世界永不枯竭的资源。他既能造成伤害，也能修复他。——《哈利波特与死亡圣器》
5.“Youfailtorecognizethatitmattersnotwhatsomeoneisborn,butwhattheygrowtobe.”—AlbusDumbledore,HarryPotterandtheGobletofFire
你应该到：一个人的出身并不重要，重要的是他会成长为什么。——《哈利波特与火焰杯》
6.“Everygreatwizardinhistoryhasstartedoutasnothingmorethanwhatwearenow,students.Iftheycandoit,whynotus?”—HarryPotter,HarryPotterandtheOrderofthePhoenix
同学们，历史中那些伟大的巫师和我们一样，一开始他们什么都不是。既然他们可以有所作为，我们为什么不能?——《哈利波特与凤凰社》
《哈利·波特》（HarryPotter）是英国作家J.K.罗琳（J.K.Rowling）于1997～2007年所著的魔幻文学系列小说，共7部。其中前六部以霍格沃茨魔法学校（HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry）为主要舞台，描写的是主人公——年轻的巫师学生哈利·波特在霍格沃茨前后六年的学习生活和冒险故事；第七本描写的是哈利·波特在第二次魔法界大战中在外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。