韩语我爱你怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

韩语“我爱你”的三种说法-附音标-
사랑해요.
（省略了“我”和“你”，即省略了主语和宾语）
[sa
rang
hea
yo]
사랑합니다.
（省略了“我”和“你”，即省略了主语和宾语。比上面的尊敬的语气更强）
[sa
rang
ham
ni
da]
난
널
사랑해.
（主谓宾都全了，但不是敬语）
[nan
nerl
sa
rang
hae]
私はあなたが好きです。
Watashi
wa
a
na
ta
ga
su
ki
de
su.
语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。
以上那句是最详细的，其中比较简单，口语化的有：
大好き(sa
i
su
ki)：最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。
好きだ(su
ki
da)：“好きだ”就是形容动词“喜欢”，直接说这个，也可以表示“我”喜欢“你”，毕竟日本人听得懂。
あなたが好き(a
na
ta
ga
su
ki)：省略主语“我”，但是其实也知道是“我”喜欢你啦！
至于那个什么あいしている，充其量只能用作句子而不适合当作表白。比如“私はあなたを爱している”直译就是“我爱着你”，一般是书面语。