whyaskmetodoitwhenyoucandoityouself为什么用when哪。求解

Question

如题所述

Answer 1

书写不规范。英语句子的单词不能连起来写，应该是 Why ask me to do it when you can do it youself?
这是主从复合句。

〔主句〕Why ask me to do it
〔状语从句〕when you can do it youself

when 是引导状语从句的连词，用来引出问题的原因，相当于汉语的 “既然”。所以这句话的意思是 “(既然)你自己就能做，为什么还要我做呢？” 另如 How can I love myself when I look like this (我都这个样子了，怎么能对自己满意呢)?

Answer 2

这里的when意为在~的时候。这句话是说为你能自己做的时候为什么要我做？这句话想表达的意思可能就是你都能自己做还让我做，含有不情愿的意思，当然具体可能还需要联系上下文。