88问答网
所有问题
“我们再次到那时,桃花源竟然找不到了” 用文言文怎么翻译?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-02-18
要翻译“我们再次到那时,桃花源竟然找不到了”,如果能够先把句子中的词语翻译了,这样翻译句子就容易多了。“我们”翻译成文言词语可以用“余等”。“再次”翻译成文言词语可以用“复”。“到那时”翻译成文言词语可以意译为“至彼方”。“桃花源”文言词语可以简化为“源”。“竟然找不到”翻译成文言词语可以意译为“即难觅”。“我们再次到那时,桃花源竟然找不到了”翻译成文言文可以是这样的:余等复至彼方,源即难觅也。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MKagcVcMgtcKMcaVBSc.html
其他回答
第1个回答 2020-02-17
我们再次到那时,桃花源竟然找不到了
我再如此,桃花源竟不至
第2个回答 2020-02-18
“寻向所至。遂迷,不复得路”
第3个回答 2020-02-19
我再如此,桃花源竟不至
第4个回答 2020-02-17
【原文】我们再次到那时,桃花源竟然找不到了。
【文言文】吾等复至焉,则桃花源终不复见矣。
或:
吾等之复至,桃花源终不复见矣。
【注释】
1、吾等:还可换作“我等”“吾辈”“我辈”“吾属”“吾侪”等。
2、复:还可换作“又”“再”等。
3、则:还可换作“而”“然”等。
4、终:还可换作“竟”等。
5、矣:还可换作“也”等。
本回答被网友采纳
相似回答
翻译
桃花源
记 中文到英文
答:
译文:东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走,忘记了路程的远近。忽然遇到一片
桃花
林,桃树夹着溪流两岸,长达几百走,中间没有别的树,地上香草鲜艳美丽,坠落的花瓣繁多交杂。渔人很惊异这种美景。再往前走,想走完那片桃林。桃林在溪水发源的地方就没有了,紧接着就看见...
谁帮忙写下
桃花源
记
文言文
续写啊?
答:
桃源中人,自洞出,引渔人妻子入,渔人遂安居桃源。桃源中人再填源旁洞口,多以坚石,较前益固。其后
,桃源
遂成传说,无处寻迹。
陈涉世家
,桃花源
记,与朱元思书,捕蛇者说,岳阳楼记,醉翁亭记,这几篇...
答:
如果中间不休息,24小时够了,但你的手绝对吃不消,因为我被老师罚过
桃花源
记中 诣太守,说如此中 如此包括那些内容?
答:
桃花源
记中诣太守说如此的如此的内容,如下:渔人向太守报告发现了一个“世外
桃源
”,讲了发现的经过,讲了那里的自然界环境、社会风尚,讲了桃源人的生活状况,讲了自己与桃源人的交往,并说明归途中做了标记,要求太守派人去看个究竟。满意望采纳,谢谢。
从
那时
起
用文言文怎么
说
答:
1. “
到那时
”或者“到时候”
用古文
或
文言文
词语怎么表示 彼时 彼时 bǐ shí释义:
那时,
当时。 举例:“法家辞气,体乏弘润。然疎而能壮,亦彼时之绝采也。” ——南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·封禅》“我彼时不知府上是那一位做主人,今日说起来,想必是 少卿 兄无疑了。”——《儒林外史》第四一回“彼时...
桃花源
与乌托邦
答:
小时候读过陶渊明的《
桃花源
记》
,那时不
明白其中到底是什么意思,只是泛泛地读,寥寥地背,背过以后,草草地应付考试,考试以后在不过问,一篇几百字
的文言文,
一段想梦一样的描述。但是,当我读到莫尔的《乌托邦》以后,这篇文章又一次被翻出来,又读了一遍,内心无限感慨,很澎湃。 ...
桃花源
记续写
文言文
300字
答:
4. 走近
桃花源
300字(
文言文
) 经二十年,太元更,隆安立,土木大兴,赋役累增。 其间,太守数易。时,新太守初任,令吏人摧赋甚历,渔人不堪受,携妻子,缘溪行,欲再寻桃园,安居乐土。 逾旬未果,遂夜宿桃花林。晓梦,若有牛喘之声,遂醒,寻其声,乃水源汩汩之声,细审之
,见源
旁有土异常,似为填埋之迹,掘之,土始...
如何用文言文
表达
我们
性格不合
答:
用后代才产生的意义去解释古代的词语,是阅读和注释
文言文的
大忌。 在《
桃花源
记》里,“外人”共出现3次。 其他两次的“外人”作“外面的人”解,是毫无疑义的,此句中的“外人”当然也不能例外。此句的“其中”指桃花源中,那么与之对应的“外人”,只能是指桃花源外的人。 人们之所以对此产生疑问,认为这样理解...
大家正在搜
桃花源为什么找不到了
桃花源为什么后来找不到了
再游桃花源翻译及原文
为什么后人找不到桃花源
刘子骥为什么找不到桃花源
八下文言文桃花源记
桃花源林的原文及译文
桃花源记文言文全诗
八下桃花源记原文及翻译
相关问题
文言文翻译
文言文在线翻译
文言文翻译
碎金鱼文言文翻译
焚鼠毁庐文言文翻译
文言文翻译
文言文翻译
文言文翻译