高分求高手翻译一段文章。谢了！！翻译软件不用来了。

Question

把下面的文章翻译成英语的，谢了。

共存与竞争：日益交织的趋势
我们已经太习惯于生活在一个个人主义的社会里，因而有必要提醒大家，人类社会更为普遍的生活方式是集体主义。大多数社会中的多数人从生到死都生活在稳定的集体主义社会里，这种社会把个人服从群体视作当然。个欲的膨胀，如果是以牺牲他人为代价，那只是一种犯罪。
这不是说竞争是美国人的发现，所有社会都包含着合作和竞争机制。但我们的社会靠近了竞争这一极。尽管我们的社会也有合作机制，但对我们来说他们影响较弱，地位较偏。 对企业界高级管理人员的调查研究表明，他们都渴望与同事建立一种信任的气氛和兄弟般的友情。竞争的生活是寂寞的，它带来的满足是短暂的，因为每次竞争的结束都是新的竞争的开始。
在过去，人们常常可以找到庇护所，以躲开我们的经济制度的疯狂伤害-----几代同堂的大家庭、稳定的邻里关系等等都可以给人们带来欢乐，人们并不只是从胜过他们的邻居这种象征性的胜利中获得满足。但这种庇护所一个个地消失了，它是我们处于这样一个境地：我们不得不想在同时同地既满足虚荣心又渴望找到与人的亲近感。这使合作生活变得更具诱惑，同时又使我们更需要抑制对这种生活的渴望。
大众传媒是表达这种渴望的主要途径。五十年来，通俗歌曲和电影喜剧都热衷于已赶上注意的方式否定我们社会的主要生活方式，反复宣扬说：生活中最好的东西是很多的，爱比成功更重要，邻里间的竞争攀比是无谓的， 人格的健全完整比打败竞争对手更重要等等。但应该正确理解这种抗议：他们只是一个安全阀而已。同一个人，他对银幕上那个随随便便稀里糊涂德主教会感到有趣，产生共鸣，但一旦在现实生活中碰到这样的人，他就会认为他轻浮、不负责任。一些住在郊区的人常常喜欢隔着围墙同邻居大谈生活，抱怨这个狗咬狗的社会，说什么为谁辛苦为谁忙，说什么生不带来死不带去，还说成功不会让你幸福，只会给你胃溃疡和心脏病。他们说这些话的时候完全是诚实的。

Answer 1

共存与竞争：日益交织的趋势
Coexistence and Competition: the increasing interlaced trend

我们已经太习惯于生活在一个个人主义的社会里，因而有必要提醒大家，人类社会更为普遍的生活方式是集体主义。
we have already too used to living in a society which full of individualist，thus it is necessary to remind everybody，the most universal life style of human society is collectivism.
大多数社会中的多数人从生到死都生活在稳定的集体主义社会里，这种社会把个人服从群体视作当然。
most people of the mass society live in a steady collectivism community，which think it is certainly that individual submit to the colony.
个欲的膨胀，如果是以牺牲他人为代价，那只是一种犯罪。
If the expanding of individual appetite is put on sacrificing others, that is a sort of crime.
这不是说竞争是美国人的发现，所有社会都包含着合作和竞争机制。但我们的社会靠近了竞争这一极。
It is not to say that competition is the American discovery; all of the communities are include cooperative and competitive mechanism. But our communities close to the pole of competition.
尽管我们的社会也有合作机制，但对我们来说他们影响较弱，地位较偏。
Although we have cooperative mechanism, for us their influence is rather faint, their status is very humble
对企业界高级管理人员的调查研究表明，他们都渴望与同事建立一种信任的气氛和兄弟般的友情。
It is indicated that, through the investigation and study of the top management around the business, they all thirst for setting up a kind of trustful atmosphere and fraternal friendship.
竞争的生活是寂寞的，它带来的满足是短暂的，因为每次竞争的结束都是新的竞争的开始。
The competitive life is lonely, the satisfaction which bring from it is short, because each ending of the competition is the beginning of next competition.

在过去，人们常常可以找到庇护所，以躲开我们的经济制度的疯狂伤害-----几代同堂的大家庭、稳定的邻里关系等等都可以给人们带来欢乐，人们并不只是从胜过他们的邻居这种象征性的胜利中获得满足。
In the past time, people can usual find a shelter to stand aside the flightiness damage of our economic system-------big family with several generation in it, steady neighborhood relationship etc, all these can bring gladness for people, people is not only satisfy at a symbolistic victory of getting ahead of his neighbor .
但这种庇护所一个个地消失了，它使我们处于这样一个境地：我们不得不想在同时同地既满足虚荣心又渴望找到与人的亲近感。
But these shelter have been vanished one by one, it make us to such a situation: we have to desire to find the hob-and-nob felling with others while we hope to satisfy our amour-propre at the same time and the same place.
这使合作生活变得更具诱惑，同时又使我们更需要抑制对这种生活的渴望。
It let cooperative life become more temptation, meanwhile it also make us have more need of controlling our desire to this life.
大众传媒是表达这种渴望的主要途径。
Mass media is the major path of giving voice to this desire.
五十年来，通俗歌曲和电影喜剧都热衷于已赶上注意的方式否定我们社会的主要生活方式，反复宣扬说：生活中最好的东西是很多的，爱比成功更重要，邻里间的竞争攀比是无谓的， 人格的健全完整比打败竞争对手更重要等等。
For fifty years, all popular songs and comedy films were hotting on negating the major life style of our communities with the manner of having caught up with attention, it blazon forth that time after time: the best things on the life are numerous, love is important than success, the competition and compare is meaningless, the personality’s complete and integrity is more important than overcome the rival etc.
但应该正确理解这种抗议：他们只是一个安全阀而已。
But we should catch on this objection correctly: they are only a safety vale.
同一个人，他对银幕上那个随随便便稀里糊涂天主教会感到有趣，产生共鸣，但一旦在现实生活中碰到这样的人，他就会认为他轻浮、不负责任。
Just is the same one, he would feel interested in the unceremonious and muddleheaded popery, and give rise to sympathy, but once he coming up against this sort of man at the realistic life, he would consider him as flightiness ,irresponsibility.
一些住在郊区的人常常喜欢隔着围墙同邻居大谈生活，抱怨这个狗咬狗的社会，说什么为谁辛苦为谁忙，说什么生不带来死不带去，还说成功不会让你幸福，只会给你胃溃疡和心脏病。
some ones who live in suburban,usual like to spout the life with their neighbor who was hold up by the enclosing wall,they complain the dogfight world,saying such that so hard for what and so busy for what,say such that birth bring with nothing and death carry away nothing, they also say that success would not bring you happy,it could just bring you gastric ulcer and heart disease.
他们说这些话的时候完全是诚实的。
when they were speaking these ,they were nothing short of honesty.

Answer 2

共存与竞争：日益交织的趋势
Coexistence and Competence: Merge Trend
我们已经太习惯于生活在一个个人主义的社会里，因而有必要提醒大家，人类社会更为普遍的生活方式是集体主义。大多数社会中的多数人从生到死都生活在稳定的集体主义社会里，这种社会把个人服从群体视作当然。个欲的膨胀，如果是以牺牲他人为代价，那只是一种犯罪。
We have used to live in an individulistic society, so it's a necessity to remind us that the more popular living way for human socity is collectivism. Majority of most socity live in a fixed collectivismatic society from cradle to the grave, and this kind of society see the individual obeisence to the society is a necessity, so the expansion of individual's desire would be a kind of crime if it sacrifice others as the cost.
这不是说竞争是美国人的发现，所有社会都包含着合作和竞争机制。但我们的社会靠近了竞争这一极。尽管我们的社会也有合作机制，但对我们来说他们影响较弱，地位较偏。 对企业界高级管理人员的调查研究表明，他们都渴望与同事建立一种信任的气氛和兄弟般的友情。竞争的生活是寂寞的，它带来的满足是短暂的，因为每次竞争的结束都是新的竞争的开始。
This was not mean that competence was discovered by Americans, all the society includes cooperation and competence institutes, but our society near the extreme of competence.Although our society did have cooperate institutes, they have unfamiliar position and only did poor affect against us. The search to the senior managment staff of the enterprises showed that they all eager to build a crust mood and brother-like friendly relationship with workmates.Competence life is a lonely life, it only brought instant satisfication, because every competence results in a new competence.
在过去，人们常常可以找到庇护所，以躲开我们的经济制度的疯狂伤害-----几代同堂的大家庭、稳定的邻里关系等等都可以给人们带来欢乐，人们并不只是从胜过他们的邻居这种象征性的胜利中获得满足。但这种庇护所一个个地消失了，它是我们处于这样一个境地：我们不得不想在同时同地既满足虚荣心又渴望找到与人的亲近感。这使合作生活变得更具诱惑，同时又使我们更需要抑制对这种生活的渴望。
At past, people can found safe places to avoid being hurt badly by our ecnomic system --- Several generations live in one house. steady relationship with negibors,etc, all these can give people happiness, people was not cotented by the symbolic exceed triumph against neighbors. However, this kind of safe place have disappearing, and this drive us to such a situation that: We have to think that we must content our vanity heart and find intimate with others at same time and same places.This kind of cooperate life becoming more temptated and needs us to restrain this kind of eagerness to life.
大众传媒是表达这种渴望的主要途径。
Popular media is the main way to express this kind of desire.
五十年来，通俗歌曲和电影喜剧都热衷于已赶上注意的方式否定我们社会的主要生活方式，反复宣扬说：生活中最好的东西是很多的，爱比成功更重要，邻里间的竞争攀比是无谓的， 人格的健全完整比打败竞争对手更重要等等。
For fifty years, popular music ,films and comics have all ardent to this attracting way and neglect the main living style of our society, and repeatedly claimed that: There are many good things in life, love is more important than sucess; competence and comparyment with neighbors is nonsense; Completeness of human dignity is more important than beaten the competitors.etc.
但应该正确理解这种抗议：他们只是一个安全阀而已。同一个人，他对银幕上那个随随便便稀里糊涂德主教会感到有趣，产生共鸣，但一旦在现实生活中碰到这样的人，他就会认为他轻浮、不负责任。
But we should understand this kind of objection positively: They are merely a safety valve. people would feel insterested to the blundering and easy-going bishop, and even occurs symphany, but once they found same people at real society, they would think they are frivolous and lack of resbonsibility.
一些住在郊区的人常常喜欢隔着围墙同邻居大谈生活，抱怨这个狗咬狗的社会，说什么为谁辛苦为谁忙，说什么生不带来死不带去，还说成功不会让你幸福，只会给你胃溃疡和心脏病。他们说这些话的时候完全是诚实的。
Some suburb dwelling people often like talking life with neighbors with a wall between them, and complain this dog bite dog society, complaining who is he/she working for; say something which does not bring from cradle or carry to the graves, and also said that success would not make you happy, it only take stomach ulcer and heart disease, they are all said from their heart when talking about these things.

Answer 3

存与竞争：日益交织的趋势
我们已经太习惯于生活在一个个人主义的社会里，因而有必要提醒大家，人类社会更为普遍的生活方式是集体主义。大多数社会中的多数人从生到死都生活在稳定的集体主义社会里，这种社会把个人服从群体视作当然。个欲的膨胀，如果是以牺牲他人为代价，那只是一种犯罪。
这不是说竞争是美国人的发现，所有社会都包含着合作和竞争机制。但我们的社会靠近了竞争这一极。尽管我们的社会也有合作机制，但对我们来说他们影响较弱，地位较偏。 对企业界高级管理人员的调查研究表明，他们都渴望与同事建立一种信任的气氛和兄弟般的友情。竞争的生活是寂寞的，它带来的满足是短暂的，因为每次竞争的结束都是新的竞争的开始。
在过去，人们常常可以找到庇护所，以躲开我们的经济制度的疯狂伤害-----几代同堂的大家庭、稳定的邻里关系等等都可以给人们带来欢乐，人们并不只是从胜过他们的邻居这种象征性的胜利中获得满足。但这种庇护所一个个地消失了，它是我们处于这样一个境地：我们不得不想在同时同地既满足虚荣心又渴望找到与人的亲近感。这使合作生活变得更具诱惑，同时又使我们更需要抑制对这种生活的渴望。
大众传媒是表达这种渴望的主要途径。五十年来，通俗歌曲和电影喜剧都热衷于已赶上注意的方式否定我们社会的主要生活方式，反复宣扬说：生活中最好的东西是很多的，爱比成功更重要，邻里间的竞争攀比是无谓的， 人格的健全完整比打败竞争对手更重要等等。但应该正确理解这种抗议：他们只是一个安全阀而已。同一个人，他对银幕上那个随随便便稀里糊涂德主教会感到有趣，产生共鸣，但一旦在现实生活中碰到这样的人，他就会认为他轻浮、不负责任。一些住在郊区的人常常喜欢隔着围墙同邻居大谈生活，抱怨这个狗咬狗的社会，说什么为谁辛苦为谁忙，说什么生不带来死不带去，还说成功不会让你幸福，只会给你胃溃疡和心脏病。他们说这些话的时候完全是诚实的。

Answer 4

Coexistence and competition: Day by day interweaves tendency
We already too were accustomed to the life in a each one personof principle society, thus had the necessity to remind everybody, thehuman society more universal life style was the collectivism. In themajority society's most people from live to die all live in the stablecollectivism society, this kind of society personally obeys thecommunity to regard does certainly. Desire inflation, if is takesacrifices the other people as the price, that is only one kind ofcrime.
This is not said the competition is American's discovery, allsocieties all are containing the cooperation and the competitivesystem. But our society approached has competed this extremely.Although our society also has the cooperation mechanism, but to ussaid they affect weakly, status comparatively. Indicated to theenterprise high-level administrative personnel's investigation andstudy that, they all longed for and the colleague establishes one kindof trust the atmosphere and the brotherly friendship. The competitionlife is lonely, it brings satisfying is short, because each timecompetes the conclusion all is the new competition start.
In past, the people frequently may find the sanctuary, shunts oureconomic system crazy injury ----- several generation of in the sameroom big families, the stable neighborhood relations and so on all maybring happily to the people, the people and not only from exceed intheir neighbor this kind of 象征性 victory to obtain satisfy. Butthis kind of sanctuary one each one has vanished, it is we is in thiskind of region: We can not but want both the satisfied vanity and thehope to find while with the place with the person are intimate withthe feeling. This causes the cooperation to live is ready to cope hasthe enticement, simultaneously causes us to need to suppress to thiskind of life hope.
The populace media is expresses this kind of hope the main way. For 50years, the pop song and the movie comedy all craves to has caught upwith the attention the way to deny our society the main life style,repeatedly publicizes said: In the life the best thing is very many,loves compared to the success importantly, competition between theneighborhood competes is senseless, the personality perfect integritydefeats the competitor to be more important than and so on. Butshould correctly understand this kind of protest that, They only are asafety valve. The identical person, he that casual muddleheaded Germanhost church feels interesting to the silver screen on, has thesympathetic chord, but once bumps into such person in the real life,he can think he frivolous, is irresponsible. Some live in the suburbperson frequently likes being away from the fence 大谈 the life withthe neighbor, complained this dog nips dog's society, said any for wholaboriously for who busy, said any lives does not bring refusesstubbornly to take away, added successful cannot let you be happy,only can give you the gastric ulcer and the heart disease. They saidthese speeches time completely is honest

好了 你可以自己到下面这个网站翻译

参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Answer 5

译文：Coexistence and competition increasingly intertwined : the trend we have been accustomed to living in a very individualistic society. it is necessary to remind everyone that human life is more widespread social collectivism. Most of the community from birth to death, the majority of people are living in a stable society and the collective, Of course, this society regarded as individual groups. Five wishing to expand, if the price of the sacrifice of others, it is just a crime. This is not to say that competition is the Americans discovered that all societies contain competition and cooperation mechanism. But in our society such a close competition. While the community has a cooperation mechanism, but they affect us weaker position than partial. The senior management of the business studies, They are eager to establish a climate of trust with colleagues and fraternal friendship. The competition is a lonely life, it is to satisfy the short-term, since the end of each competition is the beginning of the new competition. In the past, people often find shelter. Our economic system is crazy to escape injury ----- multigeneration family. Neighborhood stable relationship can bring joy to people. It is not just better than their neighbors from such a symbolic victory met. But this one away from the shelter, which is in a dilemma : We have to think again in the same meet the vanity and the desire to find a closer. This makes life more cooperation temptations, we also need to be curbed so that the desire to live. The media is the main way to express this desire. 50 years, popular songs and comedy films have been keen to catch up with the negative attention the main way of life in our society, inculcate the best thing : There are a lot of life, love is more important than success, the neighborhood rivalries in the competition is unnecessary, Personality defeated rivals is more important than the integrity of the sound and so on. But this should correctly understand their protest : it is a safety valve. The same person, which he casually on the screen muddleheaded German Bishops will be interesting to resonate. In real life, but once they encounter such a person, he would think he frivolous and irresponsible. Some people living in rural areas often like to talk about life across the fence with neighbors, complained this Gouyaogou society. What is the purpose of doing what is said, or not said what he is bringing with him, saying success will not let you happiness. will give you ulcer and heart disease. They said these words when it is completely honest.