1、《重别西湖》唐代诗人李绅
原文:
雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘。
繁艳彩毛无处所,尽成愁叹别溪桥。
译文:春花开了,却又下起雪来,鹰隼在寒秋抚着寒翠的枝条。那些翎毛花鸟呢?只能像你我一样,憾别在溪桥之侧。
2、《水仙子·西湖探梅》元代诗人杨朝英
原文:
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路。
笑王维作画图,拣梅花多处提壶。
对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!
译文:雪后初霁,天地仿佛巨大冰壶,皎洁晶莹。我往西湖看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上小桥,嘲笑王维《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景,提壶饮酒。对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的倒影,倘若无钱饮酒,自然可以典当自己宝剑换酒喝,尽可醉倒在这西湖!
3、《冬至后西湖泛舟》唐代诗人李郢
原文:
一阳生后阴飙竭,湖上层冰看折时。
云母扇摇当殿色,珊瑚树碎满盘枝。
释义:冬至后寒风渐衰,湖面冰层时折断。如摇动云母的扇子靛蓝色,像破碎珊瑚树满盘枝杈。
4、《苏武慢 其八 并序》元代诗人凌云翰
原文:
驴背驮诗,鸱夷盛酒,晓踏苏堤残雪。
露阙云门,璇阶玉宇,照耀日华光洁。
译文:驴背上驮着诗词书籍,革囊盛酒,在早上的时候踩在西湖堤上的残雪。露洒在云门,璇阶玉宇,散发着洁白的光。
5、《同岳大用抚干雪後游西湖》宋代诗人杨万里
原文:
湖暖开冰已借春,山晴留雪要娱人。
昨游未当清奇在,路冻重来眼却新。
译文:湖水暖,冰已化开,山晴但是还有留雪好像在戏弄人。昨天游览的时候感觉很新奇,路冻重来眼却新。