乌克兰语和俄语的区别

Question

如题所述

Answer 1

乌克兰语和俄语的区别：

1、字母和发音不同：乌克兰语的发音比俄语规则，没有辅音的清浊化。两种语言之间有些字母是不一样的。

2、词汇不同：俄语和乌克兰语看起来差不多，但词汇中有很多不同的地方，有的甚至相差很大。二者虽然看起来相似，但本质上是两种完全不相同的语言。就好比我们的普通话和粤语一样。

俄语和乌克兰语东欧语种均为斯拉夫语系，由于前苏联原因，俄语的使用最为广泛，其他的都不具备普及性，三者字母基本相同，只存在10%的字母差异，语法相似度95%以上。

词汇上俄语与乌克兰语差异性在50%左右(主要是写法和读法)，俄语与白俄更为相近差异度20%左右俄罗斯人基本听不懂乌克兰语和白俄罗斯语，但是后两者均能听懂俄语。

总的来说这两种语言都属于斯拉夫语系。俄语和白俄罗斯语是同一种语言，乌克兰语是自乌国独立之后乌国用的官方语言，乌语和俄语有很大的区别不论是发音还有它的语法，都是有区别的，但有很多的单词同俄语书写和发音都相同，有很多的相似之处。但就本质上说他是两种不同的语言。