ä¸ãå¦å®åç¥ä¹å¡çå«ä¹åè¦æ±
æä¿äººçå¦å®åç¥ä¹å¡ï¼æ¯ææä¿äººå¨è®¢ç«ä¿é©ååæ¶å°ä¿é©æ ççéè¦äºå®ï¼å³å¯¹ä¿é©äººä½åºæ¯å¦æ¿ä¿å³å®åç¡®å®ä¿é©è´¹çæå½±åçäºå®ï¼ä»¥å£å¤´æ书é¢å½¢å¼åä¿é©äººååºçå®è¡¨è¿°ãé对è¿ä¸ä¹å¡ï¼ä¿é©æ³ç¬¬åä¸æ¡ç¬¬ä¸æ¬¾ã第äºæ¬¾ã第ä¸æ¬¾è§å®ï¼â订ç«ä¿é©ååï¼ä¿é©äººåºå½åæä¿äººè¯´æä¿é©ååçæ¡æ¬¾å
容ï¼å¹¶å¯ä»¥å°±ä¿é©æ çæè
被ä¿é©äººçæå
³æ
åµæåºè¯¢é®ï¼æä¿äººåºå½å¦å®åç¥ãæä¿äººæ
æéçäºå®ï¼ä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çï¼æè
å è¿å¤±æªå±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡ï¼è¶³ä»¥å½±åä¿é©äººå³å®æ¯å¦åææ¿ä¿æè
æé«ä¿é©è´¹ççï¼ä¿é©äººææ解é¤ä¿é©ååãæä¿äººæ
æä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çï¼ä¿é©äººå¯¹äºä¿é©åå解é¤ååççä¿é©äºæ
ï¼ä¸æ¿æ
èµå¿æè
ç»ä»ä¿é©éç责任ï¼å¹¶ä¸éè¿ä¿é©è´¹ã主è¦å
æ¬ä¸¤ç§æ
å½¢çå¦å®åç¥ä¹å¡ï¼(1)å±é©å¢å çéç¥ä¹å¡ãå±é©å¢å çéç¥ä¹å¡æ¯æå¨ä¿é©ååçæææå
ï¼ä¿é©æ çå±é©ç¨åº¦å¢å çï¼æä¿äººæ被ä¿é©äººåºä¾ç
§ååè§å®åæ¶éç¥ä¿é©äººï¼ä¿é©äººææè¦æ±å¢å ä¿é©è´¹æè
解é¤ååãæä¿äººæ被ä¿é©äººæªå±¥è¡è¯¥éç¥ä¹å¡çï¼ä¿é©æ çå å±é©ç¨åº¦å¢å èåççä¿é©äºæ
ï¼ä¿é©äººä¸æ¿æ
èµå¿è´£ä»»ã(2)åºé©éç¥ä¹å¡ãåºé©éç¥ä¹å¡å³ä¿é©äºæ
åççéç¥ä¹å¡ï¼æ¯ææä¿äººï¹è¢«æä¿äººæè
åç人ç¥éä¿é©äºæ
åçåï¼åºå½åæ¶éç¥ä¿é©äººãå
¶æä¹å¨äºè½ä½¿ä¿é©äººè¿
éè°æ¥ãåè¯ï¼éåéå½çæ¹æ³ï¼é²æ¢æ失æ©å¤§ï¼å¹¶ä¸ºèµå¿åç»ä»ä¿é©éä½åå¤
äºã对å¦å®åç¥ä¹å¡ä¸éè¦äºå®ç认è¯
å¨å¦ä½ç¡®ç«éè¦äºå®åç¥èå´çé®é¢ä¸ï¼åå½ä¸»è¦æ两ç§è§ç¹ï¼ä¸æ¯æ éåç¥æ³¨æï¼å³åç¥ä¹å¡äººä¸ä»¥ä¿é©äººç询é®äºé¡¹ä¸ºéï¼å¿
é¡»å°æå
³å±é©çä¸åæ
åµé½å¦å®åç¥ä¿é©äººãå¦è±å½ã1906å¹´æµ·ä¸ä¿é©æ³ã第18æ¡ç¬¬2款è§å®ï¼âææå½±åä¸ä¸ªè°¨æ
çä¿é©äººç¡®å®ä¿é©è´¹æå³å®æ¯å¦æ¿æ
æ项é£é©çæ
åµå为éè¦äºå®ãâå¨è±å½ï¼å
·ä½è®²ï¼å¿
é¡»åç¥çéè¦äºå®æï¼(1)ææä¿çé£é©ï¼å°±å
¶æ§è´¨æé©å«æ¯äººä»¬é常é¢è®¡çè¦å¤§;(2)åæ ·ï¼å¤é¨å ç´ ä½¿å¾é£é©å¤§äºé常ç¶åµç;(3)导è´é¢ææ失éé¢å¤§äºé常估ç®çéé¢;(4)以å¾å
¶ä»ä¿å项ä¸åççæ失åèµå¿;(5)以å¾æä¿æ¶æ¾éå°å
¶ä»ä¿é©äººçå©æææåºçä¸å©æ¡ä»¶;(6)å 被ä¿é©äººå
é¤ç¬¬ä¸æ¹æ¬åºæ¿æ
ç责任èå½±åå°ä¿é©æç转让çäºå®;(7)æ¯å¦åå¨å
¶ä»éè¡¥å¿æ§ä¿é©åï¼å¦å¯¿é©æ人身æå¤é©ä¿å;(8)ä¸ä¿é©æ çæå
³çå
¨é¨äºå®åç¸åºçä»ç»ãäºæ¯è¯¢é®åç¥ä¸»ä¹ï¼å³åç¥ä¹å¡äººåªé¡»å¯¹ä¿é©äººç询é®å¦å®åçå³å¯ï¼ç士åæå½å°æ¹¾å°åºéç¨æ¤åæ³ã
æå½ãä¿é©æ³ã第17æ¡ç¬¬2款è§å®ï¼âæä¿äººæ
æéçäºå®ï¼ä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡ï¼æè
å 为è¿å¤±æªå±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡ï¼è¶³ä»¥å½±åä¿é©äººå³å®æ¯å¦åææ¿ä¿æè
æé«ä¿é©è´¹ççï¼ä¿é©äººææ解é¤ä¿é©ååãâä»è¯¥æ¡å¯ä»¥çåºï¼åç¥çå
容å
æ¬ä¸¤ç§æ
åµï¼ä¸ç§æ¯è¶³ä»¥å½±åä¿é©äººå³å®æ¯å¦åææ¿ä¿çéè¦äºå®;第äºç§æ¯è¶³ä»¥å½±åä¿é©äººå³å®æ¯å¦æé«ä¿é©è´¹ççéè¦äºå®ã
å¤æâéè¦äºå®âçæ åæ¯ä»ä¹?ä¸è¬æ两ç§è¯æéè¦æ§çæ¹æ³ï¼ä¸æ¯é£é©å¢å æ³ï¼äºæ¯å½±åæ失æ³ã
1ãé£é©å¢å æ³ãè¿æ¯ä¸ç§ä½¿ç¨è¾ä¸ºæ®éçæ¹æ³ãæç
§è¿ç§æ¹æ³ï¼ä¸ä¸ªäºå®è¦ææéè¦çäºå®å¿
é¡»å¼èµ·æ¿ä¿é£é©çå¢å ã纽约å·ä¿é©æ³è§å®ï¼é¤éä¿é©äººäºè§£å°ä¸å®éè¿°çäºå®ä¼å¯¼è´å
¶æç»è¾¾æ(ä¿é©)ååï¼å¦åä¸è½è¢«çä½æ¯å¯¹éè¦äºå®çä¸å®éè¿°ãå¨ç¡®å®éè¦æ§æ¶ï¼(æ³åº)å
许以ä¿é©äººç¾è®¢ååæ¶æ¯å¦ä¼æ¥åï¼æææç»ç±»ä¼¼é£é©çä¹ æ¯åæ³ä½ä¸ºè¯æ®ã马è¨è¯¸å¡å·ä¿é©æ³è§å®ï¼é¤éä¸å®éè¿°å¢å æ失é£é©ï¼å¦åä¸è½è§ä¸ºå¯¹éè¦äºå®çä¸å®éè¿°ã使ç¨è¿ç§æ¹æ³ï¼å¦ææä¿æ±½è½¦ä¿é©ï¼å®¶ä¸æä¸ä¸ª20å²çé年人ä¸æä¿äººå
±å¼ä¸è¾è½¦ï¼èæä¿äººåè¯ä¿é©äººå®¶ä¸æ²¡æ25å²ä»¥ä¸ç人å¼è½¦ï¼ç±äºæ±½è½¦ä¿é©äººææ¯å¸¸åæ³å¯¹äºå¹´è½»ãå身驾车人æ¶åè¾é«çä¿è´¹ï¼æ¾ç¶ï¼æä¿äººæéè¿°çäºå®å·²ç»å¢å æ严éå½±åä¿é©äººæ¿ä¿çé£é©ï¼ææäºè¢«ä¿é©äººçä¸å®éè¿°ã
2ãå½±åæ失æ³ãè¿æ¯ä¸ç§æ¯è¾æ端çæ¹æ³ä½¿ç¨ä¸å¦åä¸ç§å¹¿æ³ãè¿ç§æ¹æ³é常è§å®ï¼ä¸è®ºäºå®æ¬èº«çéè¦æ§å¦ä½ï¼å¦æè¿ç§ä¸å®éè¿°ä»æ¬è´¨ä¸å¹¶æªé ææ¿ä¿è´¢äº§æ害çå¢å æ导è´å
¶ç失ï¼å°±ä¸è½ä½¿ä¿é©åå失æã
ä¸ãå¦å®åç¥ä¹å¡å¯¼è´è§£é¤ååçå
è´£æ§ä¸ä¸è¬æ§å
è´£æ¡æ¬¾çå
³ç³»
å¦å®åç¥ä¹å¡çè¿åè´ä½¿ä¿é©äººææä¸æ¿æ
ç»ä»ä¿é©éç责任ï¼è¯¥ç»æçä¼¼ä¸è¢«ä¿é©äººè¿åå
è´£æ¡æ¬¾è导è´ä¿é©äººä¸æ¿æ
ç»ä»ä¿é©éç责任ç¸åï¼å æ¤å®¡çæ¡ä»¶æ¶å®¹æå°äºè
æ··æ·ãæä¿äººå¸¸ä»¥ä¿é©äººæªå°½å¯¹å
è´£æ¡æ¬¾çæ确说æä¹å¡æ¥ä½ä¸ºæ辩çç±ï¼è¿æ¾ç¶æ¯å¯¹å¦å®åç¥ä¹å¡çé误ç解ãå¼å¾æ³¨æçæ¯ï¼å¦å®åç¥ä¹å¡æ¯æä¿äººè®¢ç«ä¿é©ååæ¶å¿
须履è¡çåºæ¬ä¹å¡ï¼å
¶ææäºè¯å®ä¿¡ç¨ååçéè¦æ¹é¢ï¼ä½å¦å®åç¥ä¹å¡ä¸æ¯æä¿äººåä¿é©äººææ表示ä¸è´äº§ççä¹å¡ï¼èæ¯ä¿é©æ³ç´æ¥è§å®çå
ååä¹å¡ï¼ä¸ææä¿é©ååçå
容ãèå
è´£æ¡æ¬¾æ¯ä¿é©ååçéè¦ç»æé¨åï¼è¿åå
è´£æ¡æ¬¾ä¸çä¹å¡æ¯è¿çº¦è¡ä¸ºï¼å
¶ç»æ导è´ä¿é©äººææä¸æ¯ä»ä¿é©éï¼èä¸ä¸è¬ä¸åå¨éè¿ä¿é©è´¹çé®é¢ã
å°±å¦å®åç¥ä¹å¡èè¨ï¼å¦æä¿äººå¨è®¢ç«ååæ¶è¿åè¯å®ä¿¡ç¨åå对éè¦äºå®è¿è¡éçï¼å³ååæç«æ¶å·²ç»åå¨ä¿é©äºæ
æä¿é©äºæ
åççæ大é£é©ï¼è¿ææ¾ä¸ä¿é©ååçå°å¹¸æ§è´¨åä¿é©çç®çç¸æãæä¿äººå¦å®åç¥ä¹å¡çå±¥è¡å³å®çä¿é©äººæ¯å¦è®¢ç«ååï¼å¯¹ä¿é©äººçå©çæçé大影åï¼æ¯ä¿é©ååæç«çåºç¡ï¼æä¿äººçå®åç¥å
³äºä¿é©ååçéè¦äºå®ä¹ä¹å¡æ¯æ³å®çå
ååä¹å¡ãå æ¤ï¼ä¿é©äººå¨ååä¸å¯¹åç¥ä¹å¡æ¬èº«åè¿åä¹å¡åæè¿è¡è¯´æåæ示åï¼æ é对å
è´£ä¹å¡å¦å¤åä½é¢å¤çæ确说æãå¦ææä¿äººæªå±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡è导è´åå解é¤ï¼ä¿é©äººå¯¹åå解é¤ååççä¿é©äºæ
æ é¡»æ¿æ
èµå¿è´£ä»»ãæ¤ç§å
责并ä¸å±äºååä¸ç¹å«çº¦å®çæäºå
è´£èå´å
ï¼èæ¯åå约å®åä¿é©æ³ç¬¬åä¸æ¡è§å®ç对è¿åå¦å®åç¥ä¹å¡è导è´è§£é¤ååçç´æ¥æ³å¾åæã
åãæå
³ä¿é©äººæ¯å¦å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡ç审æ¥ã
ä¿é©ååä¸çå±¥è¡åç¥ä¹å¡å±äºåååç¥ä¹å¡ï¼å³è®¢ç«ä¿é©ååï¼é¦å
æ¯ä¿é©å
¬å¸åºå½åæä¿äººè¯´æä¿é©ååçæ¡æ¬¾å
容ããä¿é©æ³ã第17æ¡è§å®ï¼ä¿é©äººåºå½åæä¿äººè¯´æä¿é©ååçæ¡æ¬¾å
容ï¼å¹¶å¯ä»¥å°±è¢«ä¿é©äººçæå
³æ
åµæåºè¯¢é®ï¼æä¿äººåºå¦å®åç¥ããä¿é©æ³ã第17æ¡ç¬¬2款è§å®ï¼å¯¹æä¿äººåºå½åç¥çéè¦äºå®ä¸ºâ足以影åä¿é©äººå³å®æ¯å¦åææ¿å
æè
æé«ä¿é©è´¹é
ççâï¼å该æ¡ç¬¬å款è§å®çâ对ä¿é©äºæ
åçæ严éå½±åçâã
æå½ä¿é©æ³ä¾æ®æä¿äººç主è§è¿éï¼å°ä¸å±¥è¡åç¥ä¹å¡å为æä¿äººæ
æä¸åç¥åè¿å¤±ä¸åç¥ä¸¤ç§ï¼å¹¶å¯¹è¿ä¸¤ç§ä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çåæåäºæç¡®çè§å®ãæ ¹æ®ãä¿é©æ³ã第åä¸æ¡çè§å®ï¼æä¿äººæ
æä¸å±¥è¡åç¥ä¹å¡çï¼æ 论æ¯å¦åçäºæ
ï¼ä¿é©äººé½ææ解é¤ä¿é©ååï¼å¯¹å·²ç»åççä¿é©äºæ
ï¼ä¿é©äººä¸æ¿æ
ä¿é©éèµå¿æç»ä»è´£ä»»ï¼å¹¶ä¸å¯ä»¥ä¸éè¿ä¿é©è´¹;å¦ææä¿äººå è¿å¤±æ²¡æå±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡ï¼åªæå½ä¸åç¥çæ
åµè¶³ä»¥å¯¹ä¿é©äººæ¿ä¿å³å®åè´¹çç¡®å®äº§çå½±åï¼ä¿é©äººæææ解é¤åå;å¦æ解é¤åå·²ç»åçä¿é©äºæ
ï¼ååªæå½æä¿äººæªå±¥è¡åç¥çè¡ä¸ºå¯¹è¯¥äºæ
çåçæ严éå½±åæ¶ï¼ä¿é©äººæå¯ä»¥å
äºæ¿æ
ä¿é©èµä»è´£ä»»ï¼å¹¶å¯ä»¥ä¸è¿è¿ä¿é©è´¹ãç±æ¤å¯è§ï¼å¹¶éææçæªå¦å®åç¥é½ææåç¥ä¹å¡çè¿åï¼ä¿é©äººé½å¯ä»¥æ®ä»¥å
é¤ä¿é©è´£ä»»ã
æå½ç«æ³å¯¹æ
æè¿ååç¥ä¹å¡çè¡ä¸ºè®¤å®è¿äºå®½æ³ï¼å¯¹æä¿äººçè¦æ±ç¸å½ä¸¥æ ¼ï¼ä¹è®¸æ¯èèå°æ
æè¿ååç¥ä¹å¡å¾å¾ææä¿é©æ¬ºè¯;èè¿å¤±è¿ååç¥ä¹å¡çè§å®è¾ä¸ºåçï¼ä¸åå½ä¿é©æ³å¦å®åç¥è§å类似ï¼å
¶ä¸å
³äºâ足以影åä¿é©äººå³å®æ¯å¦åææ¿ä¿ææé«ä¿é©è´¹çâç认å®ï¼åºæ¬ä¸å
³äºéè¦äºå®è®¤å®çå½é
æ¯ä¾ä¸è´ã
æä¿äººè¿åå¦å®åç¥ä¹å¡ï¼åçä¿é©äºæ
ä¹åï¼ä¿é©äººå¯ä»¥è§£é¤ä¿é©åå没æçé®ãå¼å¾è®¨è®ºçæ¯ï¼å¦æä¿é©äºæ
å·²ç»åçï¼èæªåç¥çäºé¡¹å¯¹è¯¥äºæ
çåç并æ å½±åï¼åä¿é©äººæ¯å¦å¯ä»¥è§£é¤ååæè
å
äºæ¿æ
ä¿é©è´£ä»»ãæ¢è¨ä¹ï¼ä¿é©äººä¾æ®æä¿äººåç¥ä¹å¡çè¿åè解é¤ååï¼æ¯å¦ä»¥æªåç¥çäºé¡¹ä¸åççä¿é©äºæ
æå æå
³ç³»ä¸ºå¿
è¦åæã
对æ¤ï¼åå½ç«æ³ä¸»è¦æå æå
³ç³»è¯´åéå æå
³ç³»è¯´ä¸¤ç§ç¸åçç«åºãæ们认为ï¼åºäºè¯å®ä¿¡ç¨ä¸å
¬å¹³ååçå¤æ¹é¢èèï¼å æå
³ç³»è¯´æ´ä¸ºå¯åãæä¿äººè¿ååç¥ä¹å¡ï¼ä¿é©äºæ
åçåï¼ä¿é©äººå¯ä»¥è¡ä½¿è§£é¤æ;ä¿é©äºæ
åçåï¼å¦ææªåç¥çäºé¡¹ä¸ä¿é©äºæ
çåç没æä»»ä½å
³ç³»ï¼åæ¿ä¿é£é©å¹¶æ²¡æå æä¿äººçè¿éè¡ä¸ºèå¢å ï¼ä¿é©äººæ²¡æçç±ä¸æ¿æ
å·²ç»åççæ失ã
è¿æ ·çåæ³æ¢èèå°åç¥ä¹å¡èµä»¥äº§ççè¯ä¿¡ååï¼åæ¶ä¹ç
§é¡¾å°ä¿é©ååçå©çåè¡¡ï¼æ¯å¯åçãæå½ãä¿é©æ³ã第åä¸æ¡çè§å®ä¸ä½èèå°æä¿äººç主è§è¿éç¨åº¦ï¼åæ¶èå¯åç¥ä¹å¡è¿åä¸ä¿é©äºæ
ä¹é´çå æèç³»ï¼èä¸è¡ä½¿è§£é¤æä¸æ¿æ
å·²ç»åççä¿é©è´£ä»»å¹¶ä¸å¿
ç¶å²çªã
äºãæä¿äººæªå±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çåæ
æ ¹æ®æ³å¾è§å®ï¼æä¿äººä¸å±¥è¡åç¥ä¹å¡ï¼å
¶æ³å¾åææ¯ï¼(1)æä¿äººæ
æéçäºå®ï¼ä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çï¼æè
å 为è¿å¤±æªå±¥è¡çï¼ä¿é©äººå¯ä»¥å³å®æ¯å¦æ¿ä¿æå¢å ä¿é©è´¹ï¼ä¿é©äººææ解é¤ä¿é©ååã(2)æä¿äººæ
æä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çï¼ä¿é©äººå¯¹ä¿é©åå解é¤ååççä¿é©äºæ
ï¼ä¸æ¿æ
èµå¿æè
ç»ä»ä¿é©éç责任ï¼å¹¶ä¸éè¿ä¿é©è´¹ã(3)æä¿äººå è¿å¤±æªå±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡çï¼å¯¹ä¿é©äºæ
åçæ严éå½±åçï¼ä¿é©äººå¯¹äºä¿é©åå解é¤åçä¿é©äºæ
ï¼ä¸æ¿æ
èµå¿æè
ç»ä»ä¿é©éç责任ï¼ä½å¯ä»¥éè¿ä¿é©è´¹ã
æä¿äººè¿åå¦å®åç¥ä¹å¡ï¼å¹¶ä¸äº§çä¿é©ååæ æçåæï¼ä¿é©äººåªæ¯ææ¡ä»¶å°åå¾è§£é¤ä¿é©ååçæå©ãä¿é©äººå æä¿äººè¿åå¦å®åç¥ä¹å¡èåå¾è§£é¤ä¿é©ååçæå©ï¼ç§°ä¹ä¸ºä¿é©äººç解约æãå 为æä¿äººè¿åå¦å®åç¥ä¹å¡ï¼ä½¿å¾ä¿é©äººæ¿ä¿é£é©åå®é
å¤äºå¾ä¸å©çå°ä½ï¼ä¿é©äººæ¯å¨æ²¡æäºè§£çå®æ
åµçåæä¸åææ¿ä¿ï¼æ³å¾è¥ç»§ç»ç»´æä¿é©ååçæå对ä¿é©äººä¸å
¬å¹³ï¼åèä¼é¼å±æä¿äººä¸å±¥è¡å¦å®åç¥ä¹å¡ãæ以ï¼æä¿äººè¿åå¦å®åç¥ä¹å¡ï¼ä¿é©äººåºå½åå¾ç¸åºçè¡¥æã
å è¿ååç¥ä¹å¡æ产çç解é¤æï¼å¨ä¿é©ååæç«çåæ¶å³å·²åçï¼ä¸é®ä¿é©äººçä¿é©è´£ä»»æ¯å¦å·²ç»å¼å§ãå¦å¤ï¼æ¤é¡¹è§£é¤æä¸éäºä¿é©äºæ
åçåï¼æè½è¡ä½¿ï¼å¨ä¿é©äºæ
åçåï¼ä¹å¯ä»¥è¡ä½¿ãä¿é©äººå¤å¨ä¿é©äºæ
åçåï¼æåç°æè¿åçäºå®ï¼æ¤æ¶å³æ解é¤çå¿
è¦ãä½ä¸ºä½¿æ³å¾å
³ç³»æ©æ¥ç¡®å®èµ·è§ï¼ä¿é©æ³åºè§å®è§£é¤æçé¤æ¥æé´ã
æ©å±é 读ï¼ãä¿é©ãæä¹ä¹°ï¼åªä¸ªå¥½ï¼ææææä½ é¿å¼ä¿é©çè¿äº"å"