干部是日语外来词

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-01-08

干部【かんぶ】kanbu

干部是一个外来词，是从日文中借过来的。明治前后，日本人用汉字译一些西方基本的词汇，如干部、物理、数学、化学、经济等等。这些译法又被中国接受，为中日两国接受西学奠定了概念上的基础。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MKaS11VVaBtgSSagBac.html

相似回答

“干部”一词的原意是什么?是外来词吗?最找早出自那里?答：也就势必使得中国的干部队伍越来越膨大，也势必使人们对干部身份的向往越来越强烈……>C,z在毛泽东的五卷著作里，使用最多的词汇也是“干部”。 ]2*'?干部的种类有很多很多，如党政干部、行政干部、领导干部，省部级干部，厅局级干部，县处级干部，科级干部，机关干部，事业干部、党外干部，厂矿干部、农...

"干部"一词最早是由谁提出的!答：干部是个地道的外来词。它在1539年第一次在法国大作家拉伯雷的作品中出现，借用意大利语的含义，指方框，后转义为一定的场所、环境；后转为指作品的各部分安排；后又指领导一个军团的军官。之后，又指官方或企业中的高级人员。再指青年干部和所有干部。直至今日，cadre一词在法语当中仍旧有十几个词义。...

现代汉语中的“日语外来词”,近代中国有哪答：大都是上世纪初叶从日本“返销”回来的日语“外来语”，如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。此外还有经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、食堂、公社、写真、空港、给力等 ...

汉语中到底有多少日语外来词?答：革命啊，人气啊，萌，宅男，御姐。。。百度文库里有个资料，可以参考下参考资料：http://wenku.baidu.com/view/ad68f8b069dc5022aaea0097.html

简单的日语外来词都有哪些?答：上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场经济」这句话完全是日语外来语组成的。文章中将日语外来语分为以下几类:一、修饰词+被修饰词 (1)形容词+名词例:人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表...

为什么一些日语的发音那么像英语?答：方言里也有的，我们浙江的宁波话里就曾把手杖叫成司迪克（stick的音译）、电话叫成德律风。当然还有直接音译自法语、德语、俄语等的外来词，还有来自日语的，比如味精曾经被叫成味之素来自日语的“味っ素”，不过这个应该属于意译了，还有我们熟悉的干部一词其实也是来自日语。希望对你有用。

中文的日常用语中有哪些是日语流入的?答：如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语。雷颐先生是以肯定的口气谈到日语对汉语的侵入的。而...

中文中的外来词有多少是来源于日本的?答：例如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……我只能说，如果算上民族外来语的比例，汉语中日本语所占分额是相当少的，具体情况，可以再参看下面的网址所录...

大家正在搜

干部一词的来历干部是日语吗中文的日语舶来词总结中文中的外来词日语干部是从日本传过来的干部这个词语的由来干部日语引进的舶来词干部是日本用语干部二字的经典解释