一路顺风、合家欢乐、万事如意如何翻译

Question

如题所述

Answer 1

一路顺风的意思：释义：旅途平安（多用于祝人）；合家欢乐的意思：菊花品种之一；万事如意的意思：一切都符合心意，很顺利。

1、一路顺风的读音：yī lù shùn fēng。

2、造句

祝你一路顺风!

梅西在通往成为阿根廷传奇的路上一路顺风顺水。

在分析这些方案时，我会判定第二和第三种方案实际上包含了一个与“一路顺风”方案截然不同的独立用例。

祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。

接着，他们兄弟几个和公主都上了船，有说有笑地继续向目的地航行，一路顺风，他们很快就安全地回到了自己的家园。

新地方和新面孔，新风光，新行当，祝你过得欢畅，旅途平安，一路顺风！

他祝我一路顺风，让我回到国家队并让自己感到骄傲，然后给我留了最后一条信息。

经在回去的路上了。祝她一路顺风，约好下周再见。

谢谢您的配合，祝您一路顺风。

我们祝她一路顺风。

你将会看到广大的海洋，祝你一路顺风。

保重（照顾好你自己）。再见！一路顺风（旅途愉快），万事如意。

在一路顺风顺水打进决赛后，我对自己今天的开局没能发挥出高水平感到很失望。

祝你回国一路顺风。

今晚你就要坐车回家度周末了，真诚地祝你一路顺风！

Answer 2

我来译：
1.一路顺风：have a good trip!
2.合家欢乐:have a happy family!
3.万事如意:Everything is just fine!本回答被提问者采纳

Answer 3

万事如意：all the luck
合家欢乐：family reunion
一路顺风：good luck

Answer 4

wish you all the best;
everything is fine to you.
wish your family happiness

Answer 5

have a nice trip.
have a happy family.
good luck