Is life always this hard.Or is it just when you are a kid？ Always like this. 法语怎么说

Is life always this hard.Or is it just when you are a kid？

Always like this.

法语怎么说？

推荐答案 2017-08-01

英语学得不是特别好，你这个句子要表达的意思是“Is life always so hard, or is it so hard just when you are a kid ? ”吗？如果是这个意思那我这翻译就没问题。

Est-elle si difficile la vie, ou bien elle l'est simplement quand tu es un enfant ? Toujours comme ça.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MKaMScVcBMKtVcaMKgc.html

相似回答

...this hard or is it just when you are a kid? -Always like this...答：你好!Is life always this hard or is it just when you are a kid? -Always like this.生活总是这样艰难吗？还是只是在你还是个孩子的时候？-总是这样。

Is life always this hard or is it just when you're a kid?_百度...答：意思是：总是这样的。always意思是经常，总是。 like意思是像，是。 this意思是这个，这样。这句话是著名电影《这个杀手不太冷》里的经典台词。这是马提尔和里昂的一段对话：-Is life always this hard,or is it just when you're a kid?-Always like this.-生活总是如此艰难吗？还是只是当你还...

...Is life always this hard 、or it’s just when you‘re a kid...答：这是电影《这个杀手不太冷》里面的台词吧，里头的小姑娘家人被杀后，她问leo的一句话。leo的回答是Always like this。一直这么苦。

这个杀手不太冷里面的一句台词?答：英文原来台词 ——(m)Is life always this hard.or is it just when you're a kid?——(l) Always like this."人生本就是苦还是只有童年苦？”“生命就是如此。”电影:这个杀手不太冷

这个杀手不太冷经典英文句子有哪些?答：1、Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?玛蒂尔达：是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？Léon： Always like this.莱昂：总是如此。当时玛蒂尔达才受到家里毒打，独自坐在楼梯口，红着眼睛，对路过的莱昂说出了疑惑，然而答案却是人生一直如此，每个人在...

Life always like this—长的磨难,短的人生答：Mathilda：Is life always this hard,or is it just when you're a kid?（人生总是这么苦么，还是只有童年苦？）Léon：Always like this.（总是这么苦。）年少时不懂《这个杀手不太冷》，只记得影视老师说，当你懂了这句台词，你就懂了成年人的生活。《绝命毒师》就是成年人的生活缩影。《绝...

和人生较量的路上,你并不孤单答：Mathilda: Is life always this hard,or is it just when you are a kid?玛蒂尔达：人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？Léon ： Always like this.里昂：总是如此。 ...

Is life always this hard.Or is it just when you are a kid? Alway...答：英语学得不是特别好，你这个句子要表达的意思是“Is life always so hard, or is it so hard just when you are a kid ? ”吗？如果是这个意思那我这翻译就没问题。Est-elle si difficile la vie, ou bien elle l'est simplement quand tu es un enfant ? Toujours comme ça.

大家正在搜

life always hard life is so hard scarcely when用法 life is hard后半句 always work Life is hard hardworking this hard life hard