粤语追返你是什么意思

只是想知道追返你是什么意思，原话是这样，想同你讲想追返你谢谢大家

推荐答案 2010-09-20

“追回你”？非也非也

其实粤语中说：“追你”一个意思就是按字面来解释为：你在前面我追你
另一种意思就是：你喜欢某个人想跟他（她）交朋友（男女朋友那种）粤语中一般都会说：追。就是我们平时用国语说的追求。有时候用粤语也可以这样说：“沟你”（一般在面对面中不会这样说的都是说：我喜欢你）但跟别人聊天的时候可以这样说：我认识了某某我想沟佢（我想追求她他）想泡妞粤语可以这样说：沟女

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MKVggaBc1.html

其他回答

第1个回答 2010-09-21

老广正宗解释：
想同你讲想追返你=想跟你说想要复合

第2个回答 2010-09-20

“追回你”吗？前男/女朋友要跟你和好的意思吧。

相似回答

粤语翻译答：这意思也许是我不断阅读你的’俗品专栏‘的。注在粤语中 ‘追’单字来用有‘惯性阅读’等的意思例如﹕追某某的小说‘(喜欢/不断阅读某某作家的小说)我有追ga。(我有不断阅读/收看/留意的。)’栏‘可以指在报章杂志中的’专栏‘ga 是 (口十架)这个字的’音‘在粤语中常有语气的用词 ...

所有广州话的字与解释!答：噏(xi)意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯谂(shen)想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只. 咋(za)语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真. 梗(geng)当然,代替“哽“,香港惯用. 窒(zhi)例:窒住晒. 嗱(n...

粤语-我细度沟梗你-是什么意思答：“我泡（泡妞）定你了”。就是，他想追你的意思

粤语翻译...答：以前我都唔明白乜嘢叫做爱情...或者我认为噶爱情就系简简单单噶一句中意...直到我遇见你...我先至真正明白中意一个人是乜感觉...见唔到你又好想...见返你我又好羞涩...听见你夸奖其他女仔有小小妒忌仲要装作无比欣赏...本来我都准备好好D同你系埋一起...但是我真系忘不掉一些野...或者...

粤语,就追嗰啲是什么意思答：粤语嗰啲就是普通话的那些整句话是就追那些希望能帮到你

如果追到你是我一生的幸福用粤语怎么说答：若果追到你，呢个将会系我一世嘅幸福。Yeok gwoh zoei doh ney, ney goh zeung wooi hai ngo yat sai geh hang fook.若果：连词，表假设，如果呢个：指示代词，这系：系动词，表肯定，是嘅：助词，表所属关系，的

撩是什么意思答：大致就是这两层意思，在不同场合使用意思不太一样。其实武汉话里蛮多独有的方言都有好几层意思，所以要学会武汉话也还是有点不容易的~~~问题八：撩你什么意思 撩妹为网络语言，有引诱女孩的意味。另外，北方方言“撩骚”、“撩哧”也有“挑逗”的意思。粤语也有这一说法。但是两者不同。撩妹意指...

这几句粤语是什么意思???答：1、那你就追咯。（意思就是那你就去泡那个人吧。）2、你哪里人 3、这么快就想得到她

大家正在搜

返归粤语是什么意思啊卒之返到了粤语是什么意思粤语中返工是什么意思粤语返什么意思悭返粤语什么意思粤语返晒来什么意思广东话返归是什么意思返里是什么意思打返的意思是什么