88问答网
所有问题
白话文翻译成文言文 翻译成文言文的步骤
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-07-14
将白话文翻译成文言文的步骤可以概括为以下几个步骤:
1. “换”:将现代汉语词汇替换为古代汉语词汇,例如将“烦恼”替换为“烦忧”,将“洗澡”替换为“沐浴”等。
2. “调”:在替换的基础上,按照现代汉语的语法结构,将句子的语序进行调整,使得翻译后的文言句子更加流畅。
3. “删”:对于文言句子中一些没有实际意义或者不必翻译的词语,例如语气词、虚词等,可以删去不译,以使翻译后的文言文更加简洁。
4. “补”:对于文言句子中可能省略或者隐含的成分,例如主语、谓语、宾语等,可以根据上下文进行补充,以使翻译后的文言句子更加完整。
需要注意的是,翻译白话文为文言文并不是一件容易的事情,需要有一定的古代汉语知识和文言文功底。同时,对于一些难以理解或者翻译的词汇或句子,还需要借助工具书或者参考一些专业的翻译作品。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MKVVgMacKMMt1B1tgS.html
其他回答
第1个回答 2022-07-18
1、打开网址在线翻译工具同时,也支持将
白话文
翻译成文言文。我们在翻译页面将语言选择为“中文”,然后将翻译目标语言设置为“文言文”。接下来输入你的要翻译的白话文内容。
2、输入完成后同样地点击“翻译”按钮。点击翻译按钮后,翻译结果就出现在页面右侧了。
相似回答
白话文
怎么
翻译成文言文
?
答:
白话文翻译成文言文的步骤
:首先,你得比较熟悉古文,起码要背过好五六篇古文以上,读过不少诗词,这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感,知道古人说话腔调。其次,你得基本上看懂古文,对通假字什么的,有一定的了解,例如,我,称为吾,你,称为君,或卿,遂,有于是的意思等等。再者,这个就比较...
白话文
与
文言文的
转换
答:
人们将文言文翻译为白话文的过程,
是面向“不懂文言文”的读者、听者作解释,从字词义到文意,以“准确”、“明了”为标准
。只要翻译者具备足够的文言文知识即可。我们可以将这个过程表述为“化”。化难为易、化繁为简。然而,将白话文翻译成文言文,不同于两个语种之间的翻译,一开始就失掉了“服...
怎么把一篇
白话文翻译成文言文
?
答:
一、基础积累首要之务,熟记高中课本中的经典
文言
句子,如《新唐书》中的“迅雷不及掩耳”,可改为“震霆不暇掩聪”。同时,扩充文言词汇库,用生僻字词替换日常用语,如“图穷匕见”中的“锋移洞开,鸟道亦能直入”,使语言更显古韵。二、典故运用将历史文化知识融入文言,如提及“荆轲刺秦王”的...
把
白话文翻译成文言文的
技巧,注意事项,常用字和句式
答:
白话文翻译成文言文啊?大概可以这样:
保留专有名词:名字,地点等 缩减双音节词为单音节词
,譬如:道路→道 转化为文言固定表达方式,譬如:曾经→尝 蚂蚁→蚍蜉/蚁 词语活用 想要看起来专业,还可以用一下省略句,倒装句(宾语前置,状语后置……)注意事项:字数相对,简洁精练 常用字?太多了...
白话文翻译成文言文翻译
器
答:
文言文翻译可以使用百度翻译,这个翻译器是在线翻译的,只要进入网站之后,把需要
翻译的文言文
输入框内,右侧就会给出电脑编辑的
白话文翻译
,使用的具体操作
步骤
如下:1、在桌面双击打开浏览器。2、在搜索栏输入百度翻译搜索。3、点击下面第一个选项就是翻译界面。4、在左侧输入文言文字样。5、右侧就会自动...
把
白话文翻译成文言文
答:
白话文
先润色再
翻译为文言文
,一共几百字。要求:1、原文润色,可适当增删文字。如能在原文基础上利用网络资源进行二次创作也可。;2、
翻译成文言文
,但不要太深奥。[材料:苏州桥酒文... 白话文先润色再翻译为文言文,一共几百字。 要求: 1、原文润色,可适当增删文字。 如能在原文基础上利用网络资源进行二次...
中文怎么
翻译成文言文
?
答:
直译和意译。
文言文翻译的
基本方法有直译和意译两种。直译为主,意译为辅,所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。直译与意译的优缺点:1.直译的好处是字字落实,...
如何用
白话翻译文言文
答:
句子翻译是文言文考查的重点,翻译时要落实到字词和句式上。
文言文翻译
有两种形式:一是直译,即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译,做到实词虚词尽可能文意相对;一是意译,即不采取实词虚词字字都落实的办法,仅是根据文章的意思翻译,做到尽量符合原文的意思。但无论是采取直译还是意译都应注意以下几点...
大家正在搜
白话文翻译成文言文翻译器
白话翻译成文言文
中文翻译成文言文器
在线中文翻译成文言文
白话文和文言文的区别
狼文言文翻译及原文
白话文与文言文转换器
诗句在线翻译成白话文
普通话翻译文言文