李胜基的歌就像当初 就如那时 歌词中文音译 谢谢啦~ 必须是音译,不是翻译

Question

如题所述

Answer 1

纯手工翻译，非机器翻译。
希望可以帮到你。
原创翻译，转载请注明。

我个人罗马音译的音会比较准。
但是按照要求附上了自己的中文音译，仅供参考。

이승기 - 처음처럼 그때처럼 (Feat. 강민경 From Davichi)
「李胜基 - 就像当初 就如那时（中文 + 罗马音译）」
中文音译：iPromiseu4ever

너를 다시 만나러가는 이순간이 믿지질 않아
〈侬日大西曼啦里欧嘎嫩 伊索嘎你咪吉（读：Gi）几啊拿〉
｛neoreul dashi mannareo ganeun isungani midgiji anha｝

가는내내 가슴이 벅차서 눈물이 나
〈嘎嫩内内嘎色密 柏丑搜 无亩里嘎〉
｛ganeun nae nae gaseumi beogchaseo nunmuli na｝

내 사랑인데 내 반쪽인데
〈内萨让音得（读：Dei） 内吧炯音得（读：Dei）〉
｛nae saranginde nae bagjjoginde｝

그땐 널 왜 보냈을까
〈葛德恩 挪 诶 柏印苏嘎〉
｛geuddaen neolway bonnaesseulgga｝

정말 미안해 이젠 놓지 않을게 너의 손 꼭 잡을게
〈囧曼米啊内 已结嗯 挪即啊您给 挪印搜弓加不嗯给〉
｛jeongmal mianhae ijen nolhjianheulge neoui songgok jabeulge｝

사랑만 하자 우리 그러자 다신 아프지 않게 만나자
〈萨让曼哈加 无里个挪加 大西啊喷即 安开恩曼那加〉
｛sarangmanhaja uri geureoja dashi apeuji anhage mannaja｝

사랑이라 인연이라 너를 잊을수 없나봐
〈萨让咿呀 依哟你啦 挪嫩 一介 苏 嗯哪把〉
｛sarangira inyeonira neoreul ijeul su eobnabwa｝

다시 만나자 처음 사랑했던 날처럼 그런 예쁜 사랑하자
〈大西曼那加 丑嗯萨让嘿都嗯 内丑若 个侬也喷 萨让哈加〉
｛dashi mannaja cheoeum saranghaedeon nalcheoreom geureon yeppeun saranghaja｝

오랜 연인 같지않게 처음처럼 우리 다시 만나자
〈哦任哟你嘎起 安给 丑嗯丑咯 无里 大西 曼那加〉
｛oraen yeonin gatji anhage cheoeum cheoreom uri dashi mannaja｝

힘들게 다시 잡은 두손 내가 더 꼭 잡을게
〈和印的给大西 加本读搜 内嘎 都 弓加不恩给〉
｛himdeulge dashi jabeun du son naega deo ggogjabeulge｝

어렵게 다시 내게 와준 니가 정말 고마워
〈欧恩给大西 内给哇俊 地嘎 炯曼 弓嘛哇哦〉
｛eoryeobge dashi naege wajun dega jeongmal gomawo｝

니 옆에 내가 내 옆에 니가 서로가 그림자 되어
〈你哟品内噶 内哟品你噶 搜任嘎跟日米加 的为哟〉
｛ne yeopen naega nae yeopen nega seoroga geurimja dwieo｝

함께 할 날들 다짐했던 약속들 너와 나누고 싶어
〈韩给韩 那嗯德 大几嘿都 呀所德恩 挪 哇 那 怒故 西坡〉
｛hamggehan naldeul dajimhaedeon yagsogdeul neo wa na nuga shipeo｝

사랑만 하자 우리 그러자 다신 아프지 않게 만나자
〈萨让曼哈加 无里个挪加 大西啊喷即 安开恩曼那加〉
｛sarangmanhaja uri geureoja dashi apeuji anhage mannaja｝

사랑이라 인연이라 너를 잊을수 없나봐
〈萨让咿呀 依哟你啦 挪嫩 一介 苏 嗯哪把〉
｛sarangira inyeonira neoreul ijeul su eobnabwa｝

다시 만나자 처음사랑했던날 처럼 그런 예쁜 사랑하자
〈大西曼那加 丑嗯萨让嘿都 那丑荣 个荣 也不 萨让哈加〉
｛dashi mannaja cheoeum saranghaedeon nalcheoreom geureon yeppeun saranghaja｝

오랜 연인 같지않게 처음처럼 우리 다시 만나자
〈哦任哟你嘎起 安给 丑嗯丑咯 无里 大西 曼那加〉
｛oraen yeonin gatji anhage cheoeum cheoreom uri dashi mannaja｝

처음처럼 그때처럼 날 보며 웃어줘
〈丑嗯丑荣 给得（读：Dei）丑荣 那波哟 搜炯〉
｛cheoeum cheoreom geuddae cheoreom nal bomyeo uteojwo｝

나 때문에 흘린 니 눈물을 사랑으로 채워줄게
〈那得（读：Dei）亩内 和嗯里 你不路日嗯 萨让给哟 丑嗯 内给〉
｛na ddaemune heulrin nenul mureul sarangeuro chaewe julge｝

사랑만 하자 우리 그러자 다신 아프지 않게 만나자
〈萨让曼哈加 无里个挪加 大西啊喷即 安开恩曼那加〉
｛sarangmanhaja uri geureoja dashi apeuji anhage mannaja｝

사랑이라 인연이라 너를 잊을수 없나봐
〈萨让咿呀 依哟你啦 挪嫩 一介 苏 嗯哪把〉
｛sarangira inyeonira neoreul ijeul su eobnabwa｝

다시 만나자 처음사랑했던날 처럼 그런 예쁜 사랑하자
〈大西曼那加 丑嗯萨让嘿都 那丑荣 个荣 也不 萨让哈加〉
｛dashi mannaja cheoeum saranghaedeon nalcheoreom geureon yeppeun saranghaja｝

오랜 연인 같지않게 처음처럼 우리 다시 만나자
〈哦任哟你嘎起 安给 丑嗯丑咯 无里 大西 曼那加〉
｛oraen yeonin gatji anhage cheoeum cheoreom uri dashi mannaja｝

사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해)
〈萨让黑（萨让黑） 萨让黑（萨让黑）〉
｛Saranghae saranghae saranghae saranghae｝

사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해) 사랑해
〈萨让黑（萨让黑） 萨让黑（萨让黑）萨让黑〉
｛Saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae｝