“I love you”的意思是“我爱你”。
解释：
语言翻译：在现代英语中，“I love you”是一个表达情感的字面直译的短语。其中，“I”代表说话者，“love”是一个动词，表示爱或喜爱，“you”是第二人称单数代词，指代接受对象。结合起来，整个短语表示“我爱你”。
情感表达：这句话不仅仅是一个简单的翻译，它承载了深厚的情感。通常在爱情关系中，当一个人对另一个人说出“I love you”时，是在表达深深的情感连接、承诺和关怀。这句话可能是经过深思熟虑后，在适当的时机和场合表达出来的，标志着双方关系的深入和情感的升华。
文化背景：在不同的文化和社交背景下，“I love you”可能有不同的使用习惯和情境。在某些文化中，人们可能更为直接和坦率地表达情感，而在其他文化中则更为保守和委婉。然而，无论背景如何，“I love you”都是一句承载深情的话语，代表着真挚的情感和承诺。
总的来说，“I love you”是一个非常明确且普遍的情感表达，无论在何种语境下，其核心意义都是表达“我爱你”的情感。