"home"和"house"是两个常用的英语单词，它们在发音、形式和含义上有一些区别。
单词翻译：
"home"的中文翻译是“家”，指的是一个人或一群人居住的地方，也可以表示归属感或情感上的归属。
"house"的中文翻译是“房子”，指的是一个建筑物，通常用于居住或其他用途。
读音：
"home"的英式发音为/həʊm/，美式发音为/hoʊm/。
"house"的英式发音为/haʊs/，美式发音为/haʊs/。
单词形式区别：
"home"是一个不可数名词，没有复数形式。
"house"是一个可数名词，有单数和复数形式（houses）。
含义解释区别：
"home"强调的是一个人或一群人居住的地方，也可以表示归属感或情感上的归属。例如：“I feel at home in this city.”（我在这座城市感到宾至如归。）
"house"强调的是一个建筑物，通常用于居住或其他用途。例如：“This is a beautiful house.”（这是一座漂亮的房子。）
语法详解区别：
"home"可以用作名词、形容词和副词。作为名词时，它表示一个地方或状态；作为形容词时，它描述与家有关的事物；作为副词时，它表示回家或在家的状态。例如：“I'm going home.”（我要回家了。）
"house"只能用作名词，表示一个建筑物或住宅。例如：“He bought a new house.”（他买了一栋新房子。）
常用句子：
"I'm going home."（我要回家了。）
"My home is in the countryside."（我的家在乡村。）
"She decorated her house for Christmas."（她为圣诞节装饰了她的房子。）
应用场景：
"home"通常用于描述一个人的住所、家庭环境或归属感。例如，在谈论个人生活、家庭生活或旅行计划时使用较多。
"house"通常用于描述一个建筑物或住宅的外观、结构或功能。例如，在谈论房地产、建筑或房屋维修时使用较多。
两者在词性、强调与用法上有所不同。
一、词性不同
1、home：名词、形容词、副词与动词词性
2、house：名词、动词词性
二、强调部分不同
1、home：指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。
2、house：强调人们居住的建筑物本身。
三、释义不同
1、home：基本意思是“家，故乡”，多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中， home可与house互换，即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭，家乡”解，这时其前不用冠词。
home用作形容词的基本意思是“家庭的，在家里的”“家乡的”，也可作“本地的，国内的”“家用的”“主场的，主队的”等解。
home用作副词的基本意思是“在家，回家，到家”，多用在be home， go home， come home， arrive home， bring home， hurry home等短语中作状语。
2、house：基本意思是“住宅，房子”，指用来供人居住的建筑物，强调的是整体建筑，里面可以有人，也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物，如“运输大楼”“经纪行”等。
house用作名词时的意思是“房子”，转化为动词意思是“给…提供住房”，这种提供大多是免费的或义务的。house还有“收藏”的意思，指将某物放在一个固定的地方。