分一丁目赠我什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这是林夕的词~我觉得就是： 如果谁不舍得看我难过 那么就对我关怀些~

丁目大约比中国的区小几号，日本小子的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。九丁目就是第九个丁目。
日本人以前大多没有姓，直到明治的时候才匆匆起了个姓，许多人用自己的地名起。
比较著名的是二丁目，指的是日本新宿，是男同性恋区。一丁目和三丁日是女同性恋区。

丁目，若非特指，在日语中，就和汉语里“街”、“胡同”一样的意思。

Answer 2

“分一丁目赠我”是源自日本的一种表达方式，经常在情感上表达感谢、爱意或者祝福。具体来说，“一丁目”是指街区中的第一条街道或块，表示其中的一部分；“赠我”则是赠送给我的意思。所以，“分一丁目赠我”的表达是说，将自己所拥有的某样物品的一部分赠送给对方。
在歌曲《分一丁目赠我》中，歌词“分一丁目赠我”则是希望对方能在心里分一点位置给自己，即便只是小小的一条街区，你心里的微不足道的一个角落。总之，“分一丁目赠我”在日语里是一种很美好的表达，可以传达出谢意、爱意或者祝福。