竹 清.郑燮 一节复一节,千枝攒万叶。 我自不开花,免撩蜂与蝶 。 求本诗翻译以及表达的主题!

如题

原文: 余家有茅屋二问,南面种竹。夏日新望初放,绿阴照人,置一小杨其中,甚凉适也。秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,检安以为窗插;用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖,凉蝇触窗纸上,哆哆作小鼓声。于时一片竹影零乱,岂非天然图画乎!
我家有草房两间,屋的南面种有竹子。夏天,新的竹子刚刚长出嫩叶,苍翠碧绿,光亮照人,在秋冬交替的时节,拿来屏风的架子,去掉两端,横起来安放,把它作为...在风和日暖的时候,受冻的苍蝇碰在纸上,发出冬冬的像敲打小鼓的声音。在那时,纸上映出一片零乱的竹影,难道这不是一一副天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的指导,大多是从纸窗上、墙壁上、日光下、月影中受到启发的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-04-15
解释:一节又一节,不断攀登,众多的枝头上长着许多叶子。要问我为啥不开花,免得招惹蜂与蝶来骚扰我。
主题:写竹子气节清高,不与白花争艳争香,不惹蜂撩蝶,也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式。
第2个回答  2010-10-11
主题:写竹子气节清高,不与白花争艳争香,不惹蜂撩蝶,也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式。

翻译:一节又一节,枝头上有许多的叶子。 后面就不会了。sorry啦!!!
第3个回答  2010-10-07
节表节气 操守 蜂与蝶表达当时污浊的世俗 主题当然是高标逸韵了
相似回答