88问答网
所有问题
客有问陈季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名世说新语全文翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-11-22
原文
客有问陈季方:“足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深,不知有功德与无也。”
译文
有人问陈季方:“令尊
陈太丘
,有些什么功德,使得他享有崇高的声望于天下?”季方回答说:“家父就好比长在泰山一角的桂树,上有万仞之高峰,下有不测之厚土;上沾甘露,下润渊泉。这种情况下,桂树哪能知道泰山有多高,渊泉有多深?不知有没有功德啊!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MKKgacMMMSSMcagM11K.html
相似回答
客有问陈季方文言文
翻译
世说新语客有问陈季方
原文及译文欣赏
答:
1、【译文】有人问陈季方说:“您的父亲太丘,有什么功德,而担当天下如此好的声名 ”季芳说:“
我的父亲就好像生长在泰山山腰的一株桂树
,上面是万丈高的陡壁山峰,下面有无法测量的深渊;树顶被甘露沾湿,树根为泉水滋润,在这样的时候,桂树又哪里会知道泰山有多高,深渊有多深 当然我的父亲也不...
世说新语
可
客问陈季方
……
全文翻译
答:
译文:
有位客人问陈季方
:“令尊太丘长有哪些功勋和品德,因而在天下享有崇高的声望?”季方说:“我父亲好比生长在泰山一角的桂树。上有万丈高峰,下有深不可测的深渊;上受雨露浇灌,下受深泉滋润。在这种情况下,桂树怎么知道泰山有多高,深泉有多深呢?不知道有没有功德啊!”原文:客有问陈季...
世说新语
识鉴
翻译
及原文
答:
客有问陈季方:“足下家君太丘有何功德而荷天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万侧之高,下有不测之深,上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深!不知有功德与无也!”译文:
有位客人问陈季方
:“令尊太丘长有哪些功勋和品德,因而在天下享有...
客有问陈季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名
答:
客有问陈季方
/
足下家君太丘
/
有何功德而荷天下重名
/季方曰/吾家君譬如桂树生泰山之阿/上有万仞之高/下有不测之深/上为甘露所沾/下为渊泉所润/当斯之时/桂树焉知泰山之高/渊泉之深/不知有功德与无也 【参考译文】有客人问陈季方(陈谌):“ 您的父亲太丘先生,有何功德而负天下...
客有问陈季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名世说新语全文翻译
答:
客有问陈季方
:“
足下家君太丘
,
有何功德而荷天下重名
?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深,不知有功德与无也。”译文 有人问陈季方:“令尊
陈太丘
,有些什么功德,使得他享有崇高的...
客有问陈季方
文言文
翻译
答:
原文:
客有问陈季方
:“足下①
家君太丘
,
有何功德
,
而荷天下重名
?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿。上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深。不知有功德与无也。”出处:南朝宋·刘义庆《
世说新语
·德行》三、人物故事 文中...
泰山桂树
翻译全文
答:
【原文】
客有问陈季方
:"
足下家君太丘
,
有何功德而荷天下重名
①?" 季方曰:" 吾家君譬如桂树生泰山之阿②,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾③,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深,不知有功德与无也!"【注释】①足下:对人的敬称,多用于同辈之间。家君:尊称...
客有问陈季方
原文及
翻译
注释
答:
原文:
客有问陈季方
:“
足下家君太丘
,
有何功德而荷天下重名
?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深?不知有功德与无也。”注释:季方:前几篇提到过,陈寔的小儿子陈谌,字季方。足下:对...
大家正在搜
客有问陈季方足下家君太丘
足下家君太丘的家君是什么意思
贤家君在太丘远近称之何所覆行翻译
足下家军太丘的而是什么意思
贤家君在太丘远近称之何所履行断句
贤家君在太丘远近称之何以履行
贤家君在太丘远近称何所履行
贤家君在太丘远近称之何所旅行
贤家君在太丘
相关问题
世说新语客有问陈季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名
世说新语中客有问季方足下君太丘有何功德翻译
世说新语 言语 原文及翻译
客有问陈季芳足下家君太丘这个文言文的感想
世说新语原文及翻译 五则